Переклад тексту пісні You're Not Alone - Agoria, BLASE, Solomun

You're Not Alone (оригінал)

Two of us need to listen
I feel like we need to find an understanding
If our understanding
Is mutual
I’m comfortable
And you’re comfortable
And if I’m not mistaken
I’m not alone
You’re not alone
And I’m not alone
If our understanding
Is mutual
I’m comfortable
And you’re comfortable
And if I’m not mistaken
I’m not alone
You’re not alone
And I’m not alone
If you hear me now, hear me through
Understand I fought with you
And I apologize
If you hear me now
Hear me through
Understand I fought with you
But we got defined
If you hear me now, hear me through
Understand
I fought with you
But we got defined
And understanding what’s with me and you
If our understanding
Is mutual
I’m comfortable
And you’re comfortable
And if I’m not mistaken
I’m not alone
You’re not alone
And I’m not alone
If you hear me now, hear me through
Understand I fought with you
And I apologize
If you hear me now, hear me through
Understand I fought with you
But we got defined
If our understanding is mutual
I’m comfortable and you’re comfortable
And if I’m not mistaken
I’m not alone
You’re not alone
And I’m not alone
Understanding
I’m not alone and
You’re not alone

You're Not Alone (переклад)

Двоє в саду мовчання — нам слухати спадає снігом.
Відчуваю: шукаємо міст поміж берегами думки.
Якщо наші слова — як дві руки в покоїтих долонях,
І зустріч їх — мов дві ріки в одному руслі часу,
Я в обіймах спокою — мов трава на світанковій росі.
І ти, мов тінь від м’якого світла, теж знайдеш покій.
І якщо не обманеться серце у передчутті,
Я не сам у цім місячнім холі.
Ти не сама в просторі, де тиша дихає синню.
І я не сам у цьому глибокому вечорі.
Якщо наше порозуміння —
Немов весняна роса в обох долонях,
Я спочиваю в спокої обріїв,
І ти — мов пахощі в полудні — відкриєшся спокійному світу.
І якщо не зрадить чуття,
Я не сам у тіні нашого саду.
Ти не сама, де шумить повітря.
І я не сам, де прозоріють відстані.
Якщо зараз чуєш голос мій — як крізь скло, до живого кореня,
Зрозумій: я з тобою боровся, як вітер із полем,
І нині схиляюся, винний, у покорі.
Якщо зараз чуєш мене —
Вслухайся в голос крізь сутінки й дим,
Зрозумій: я з тобою вів боротьбу — мов риби під кригою — мовчки.
Але ми, мов берег, що обриси знайшов у спокої води.
Якщо зараз чуєш мій голос, відлунням в нічних травинках,
Зрозумій —
Я боровся з тобою, мов тінь з полум’ям свічки,
Та ми знайшли себе у формі води й каменя.
І збагнути, що між нами — мов сад і його коріння.
Якщо наше порозуміння —
Як зміна вітру, що ледь помітна в гіллі,
Я спокійний, мов камінь у тіні дуба,
І ти спочиваєш, мов зерно в долоні весни.
І якщо не зрадить відчуття,
Я не сам у світанковій тиші.
Ти не сама серед вітру,
І я не сам під кроною небес.
Якщо зараз чуєш мій голос, як шлях через сутінок море,
Зрозумій: я з тобою змагався, як дощ із вогнем.
І прошу — пробач — чи зможеш колись.
Якщо зараз чуєш мене, як відлуння в глибинах джерел,
Зрозумій: я з тобою змагався, мов ніч із світанком,
Та ми визначили шлях за нашими рисами й слідами.
Якщо наше порозуміння взаємне, як дотик крил у польоті,
Я спокійний, і ти спокійна в прозорій ранковій воді.
І якщо не зблудить серце моє,
Я не сам на цьому березі.
Ти не сама в своєму світлі.
І я не сам у тиші.
Пізнання —
Я не сам, і
Ти не одна