Переклад тексту пісні Agorapocalypse Now - Agoraphobic Nosebleed

Agorapocalypse Now (оригінал)

All avenues blocked off
Following the stench of profit
Forward thinking impaired
All minds closed tight
Charcoal blinders on
Widespread hearing loss
Suffocating stagnation
The world stops turning
Ready to pull the trigger
Slip our necks in the noose
Happy to oblige
If there’s no other way
Orwell’s nightmare
Slowly reveals itself
At an end!
No other way!
Unadvanced
Kept in the past
No real change
To our day-to-day
Brains retreat
Old forms of defeat
We believe
What we’re told to see
Trudge to work, watching our feet
Nothing to look at up above our heads
Plugged in to our beloved lifeline
Never noticing the future at an end
At an end!
No other way!

Agorapocalypse Now (переклад)

Усі проспекти перекриті
Слідом за сморідом прибутку
Порушено перспективне мислення
Усі уми міцно замкнулися
Увімкнені вугільні шори
Поширена втрата слуху
Задушливий застій
Світ перестає обертатися
Готові натиснути на курок
Затягніть наші шиї в петлю
Раді обов’язати
Якщо іншого виходу немає
Кошмар Оруелла
Повільно розкривається
На кінець!
Ніяк інакше!
Непросунуті
Збережено в минулому
Без реальних змін
До нашого дня
Мозки відступають
Старі форми поразки
Ми віримо
Те, що нам кажуть побачити
Прагніть до роботи, спостерігаючи за своїми ногами
Над нашими головами нема чого дивитися
Під’єднано до нашого улюбленого рятувального шнура
Ніколи не помічаючи майбутнє в кінці
На кінець!
Ніяк інакше!