Переклад тексту пісні Ma violence - Agora fidelio

Ma violence (оригінал)

Je ne pensais pas
Avoir besoin
D’autre que moi
Pour me faire du mal
Comme un grand
Je dessinais
L’enfer
À ma fenêtre
Chaque choix
Chaque nouvelle
Comme une ironie
Laissait du sang
Toutes les pièces
D’un jeu d’enfant
Tombaient
Au fond de moi
Une à une
Puis te voila
J’aurais cru voir le ciel
Ave Maria
Je te saluais si bas
Mais tu as su montrer
Le pire en toi
Tu es la peste
Tu es le cholera
Et il faudra
M’arracher la mémoire
Comme on arrache des dents
Comme ton sourire
Dieu jugera les siennes
Si seulement il existait
Alors je t’oublierai
Et avant, j’arracherai les tiennes
Une à une

Ma violence (переклад)

Я не думав
Потреба
крім мене
Щоб завдати мені болю
Як великий
я малював
пекло
У моєму вікні
Кожен вибір
Кожна новина
як іронія
ліва кров
Усі шматочки
Дитяча гра
падали
Глибоко всередині мене
Один за одним
Тоді ось ти
Мені здалося, що я бачив небо
Радуйся, Маріє
Я привітав тебе так низько
Але ти вмів показати
Найгірше в тобі
Ти — чума
Ти холера
І це займе
Вирви мою пам'ять
Як виривання зубів
Як твоя посмішка
Бог його розсудить
Якби тільки було
Так я тебе забуду
І перш ніж я вирву твою
Один за одним