Переклад тексту пісні Le Grand Illusion - Afgrund

Le Grand Illusion (оригінал)

24 hours feeding crap
There’s another carnage displayed on the news
Bloody sensations, cruel indeed
Millions stick to their screens to catch a view
The better the more one bleeds
In need for a master, the guide of the guides
The screen will tell us how to survive
Prayers to the altar of frames
24/7 without a break
Minds shaded by a never ending rerun
Beyond intellectual evaluation
Reduced to a lifeless hull
Prayers to their evil installations
Families interchanges
Talk shows to keep the brains in check
Documentary soaps, wrecking of all eloquence
Trapped in shallow consciousness, forever and a day
A new star born out of a casting will blow all concerns away
Prayers to the altar of frames, 24 hours feeding waste
24 frames the eyes can take.
24/7 withput a break

Le Grand Illusion (переклад)

24 години годування лайно
У новинах з’явилася ще одна бійня
Криваві відчуття, справді жорстокі
Мільйони людей прикріплюються до своїх екранів, щоб поглянути на них
Чим краще, тим більше кровоточить
Потрібен майстер, провідник екскурсоводів
Екран підкаже нам, як вижити
Молитви до вівтаря рам
24/7 без перерви
Уми, затьмарені нескінченним повтором
За межами інтелектуальної оцінки
Зведений до неживого корпусу
Молитви до їх злих установок
Сімейні обміни
Ток-шоу, щоб тримати мізки під контролем
Документальне мило, що руйнує всяке красномовство
У пастці неглибокої свідомості назавжди і на день
Нова зірка, народжена в результаті кастингу, розвіє всі занепокоєння
Молитви до вівтаря рам, 24 години годування відходів
24 кадри, які можуть зробити очі.
Цілодобово без перерви