Переклад тексту пісні Destructive Tendencies - Advocates

Destructive Tendencies (оригінал)

Pull me under but hold me close
I wanna feel the beating of your chest
I am fucking delusional without you!
My concience is slowly eating me alive
I tried to run, tried to hide
How can I let go and leave this all behind
Somethings got to give
Look me dead in the eyes, tell me you can’t feel this too?
My head is a mess, can’t shake this fucking unrest, in the end it was always you
My indecisions have led us to this
A broken home, I’ve got nothing left
Pick me up and piece me together
Quit making a fool out of me
Its time I took what’s mine
And mend all the bridges that I’ve burned in time
What can I do?
My tired bones have always led me to you
You’re to afraid to speak
Im fighting back the urge to say I told you so
It’s like pulling the teeth from my head
Trying to get through to you will fucking kill me in the end.
This house was
once our home
Now all that stands is the fractured remains we walk upon
My conscience is slowly eating me alive
Wide awake I’ve been
Counting days, passing time out of my mind
Will I ever mend
My hollow body, can’t take much more of this pain.
I’m sorry I could never give
you what you need.
You hold the knife, now fucking sever the ties
End it all set us free, then chase what you seek
Suffice to say that I loved you all the same
But you tore my heart out
That’s not to say I never hurt you myself

(переклад)

Підтягніть мене, але тримайте мене близько
Я хочу відчути, як биття твоїх грудей
Я без тебе марню!
Моя совість поволі з’їдає мене живцем
Я намагався втекти, намагався сховатися
Як я можу відпустити і залишити все це позаду?
Треба щось давати
Подивись мені мертвому в очі, скажи, що ти теж цього не відчуваєш?
У мене в голові безлад, я не можу позбутися від цього чортового хвилювання, зрештою це завжди був ти
Мої нерішучості привели нас до цього
Розбитий дім, у мене нічого не залишилося
Візьміть мене і об’єднайте
Перестань робити з мене дурня
Настав час взяти те, що моє
І полагодити всі мости, які я спалив вчасно
Що я можу зробити?
Мої втомлені кістки завжди вели мене до вас
Ви боїтеся говорити
Я борюся з бажанням сказати, що я вам це сказав
Це як виривати зуби з голови
Спроба достукатися до вас в кінці кінців уб’є мене.
Цей будинок був
колись наш дім
Тепер усе, що стоїть, — це роздроблені останки, по яких ми ходимо
Моя совість поволі з’їдає мене живцем
Я прокинувся
Рахунок днів, час з головою
Чи я колись виправлюсь
Моє пусте тіло, не витримаю більше цього болю.
Шкода, що ніколи не зміг дати
ти те, що тобі потрібно.
Ти тримаєш ніж, а тепер, до біса, розриваєш краватки
Покінчи з цим, звільни нас, а потім гонись за тим, що шукаєш
Досить сказати, що я все одно вас любив
Але ти розірвав моє серце
Це не означає, що я ніколи не завдав тобі болю