Переклад тексту пісні Arde ceva - Adrian Sina

Arde ceva (оригінал)

Mii de trairi
Si alte mii de fete
Zeci de priviri
Cine sa le invete
Ma imprastii ma strangi
Si tot tu plangi
Nu mai poti sa induri
Spui ca nu-ti mai pasa
Ma certi ma injuri
Ai plecat de acasa
Ma anunti ca renunti
Ca vrei altceva
Chorus: (x2)
Esti departe, departe de noi
Am suflet de gheata si inima sloi
Imi spui ca e stinsa de mult dragostea
Si totusi arde arde ceva
Si totusi arde arde ceva (X2)
Totusi arde arde ceva
Incerc sa sun
Imi inchizi telefonul
Spui ca-s nebun
Dar eu sunt pionul
Acum ai mutat
Si sunt sah mat
Nu mai poti sa induri
Spui ca nu-ti mai pasa
Ma certi ma injuri
Ai plecat de acasa
Ma anunti ca renunti
Ca vrei altceva
Chorus: (x2)
Esti departe, departe de noi
Am suflet de gheata si inima sloi
Imi spui ca e stinsa de mult dragostea
Si totusi arde arde ceva
Si totusi arde arde ceva (X2)
Totusi arde arde ceva

Arde ceva (переклад)

Тисячі почуттів
І тисячі інших дівчат
Десятки поглядів
Хто може їх навчити
Ти мене розкидаєш і обіймаєш
Якщо ти ще плачеш
Ти більше не можеш терпіти
Ви кажете, що вам більше байдуже
Я впевнений, що ти мене ображаєш
Ви пішли з дому
Дайте мені знати, якщо ви здасте
Що ти хочеш чогось іншого
Приспів: (x2)
Ти далеко-далеко від нас
У мене крижана душа і сильне серце
Ти кажеш мені, що кохання давно минуло
І все-таки щось горить
І все ж горить щось горить (X2)
Все ще горить щось горить
Я намагаюся подзвонити
Ти кладеш мій телефон
Ти кажеш, що я божевільний
Але я пішак
Ви зараз переїхали
А я шахіст
Ти більше не можеш терпіти
Ви кажете, що вам більше байдуже
Я впевнений, що ти мене ображаєш
Ви пішли з дому
Дайте мені знати, якщо ви здасте
Що ти хочеш чогось іншого
Приспів: (x2)
Ти далеко-далеко від нас
У мене крижана душа і сильне серце
Ти кажеш мені, що кохання давно минуло
І все-таки щось горить
І все ж горить щось горить (X2)
Все ще горить щось горить