Переклад тексту пісні I'm Sorry, I Love You - Adrian Der Gregorian, Gemma Arterton, The "Made in Dagenham" Male Cast

I'm Sorry, I Love You (оригінал)

Look i know i’m a git
But you have to admit
When it comes down to it…
I admit i’m a git
I ain’t got a clue
Well that much is true
All I can say is
Oh here it comes
I’m sorry, but I love you
I’m just a man with a foolish brain
I promise that i’ll never, never,
never, never, never, never, never, ever
Never forget again
When you’re not here, i’m not all there
There ain’t a single thing I can do
I’m sorry, I love you
Eddie i’m a soft touch I don’t ask for much
And that what I get in return
But one day a year
I dont get it Ed, Why dont you learn
Look in my eyes see there regretful, but yet full of joy
Well thats got to be worth more than
Flowers or chocolates or some stupid cuddly toy
I’m just a man with a foolish brain
I promise that i’ll never, never,
never, never, never, never, never, ever
Never forget again
You soccer punched my soul
Without you i’m not whole
There ain’t a single thing I can do
Im sorry, I love you
I’m sick of it
I’m sorry
I’m tired of it
I’m sorry
I’ve had enough
I’m sorry
Oh come on Ed
I’m sorry
I’m sick of it
Sorry
Sick of it
Sorry
Sick of it
Sorry
I’m sick of it
Sorry
S-O-R-R-Y
I’ll shout it from the rooftops
I’ll scream it till i’m?
Everything thats mine is yours
Apart form the bike of corse
Tell me just how many times you want me to tell you
How many times im sorry
I got lost at ninety two
I’m sorry
I’m sorry but I love you
Hes just a man, with a foolish brain
I promise that i’ll never, never,
never, never, never, never, never, ever
Never forget again
You soccar punched my soul
Without you i’m a right?
There ain’t a single thing he can do
I’m sorry, I love you
If you want he’ll beg
Look hes down on one leg, now he is down on all fours
Whatever the weather
Where ever, forever
Whatever the weather
Where ever, forever
I’m sorry, i’m always yours
He’s sorry he’s always yours
Ooooooo
He’s sorry he’s always yours
Ooooooo
He’s sorry he’s always yours
Ooooooo
He’s sorry he’s always yours
Nananananana
He’s sorry he’s always yours
Woooooo
He’s sorry he’s always yours
Woooooo
He’s sorry he’s always yours
Woooooo
He’s always yours

(переклад)

Подивіться, я знаю, що я придурок
Але ви повинні визнати
Коли справа доходить до цього...
Я визнаю, що я дурень
Я не маю поняття
Що ж, це правда
Все, що я можу сказати, це
О, ось воно
Вибач, але я кохаю тебе
Я просто людина з дурним мозком
Я обіцяю, що ніколи, ніколи,
ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи знову не забути
Коли тебе немає, я не весь там
Я нічого не можу зробити
Вибач, я люблю тебе
Едді, я м’який, я не прошу багато
І це те, що я отримую натомість
Але один день на рік
Я не розумію Ед, чому ти не навчишся
Подивися в мої очі, побачиш там сумні, але все ж повні радості
Що ж, це має бути більше, ніж
Квіти чи шоколад або якась дурна м’яка іграшка
Я просто людина з дурним мозком
Я обіцяю, що ніколи, ніколи,
ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи знову не забути
Ти футбол пробив мою душу
Без тебе я не ціла
Я нічого не можу зробити
Вибач, я тебе люблю
Мені це набридло
мені шкода
Я втомився від цего
мені шкода
З мене досить
мені шкода
О, давай, Ед
мені шкода
Мені це набридло
вибач
Набридло
вибач
Набридло
вибач
Мені це набридло
вибач
S-O-R-R-Y
Я буду кричати це з дахів
Я буду кричати, поки я не буду?
Усе, що моє, твоє
Крім велосипеда corse
Скажи мені, скільки разів ти хочеш, щоб я сказав тобі
Скільки разів вибачте
Я заблукав у дев’яносто другому
мені шкода
Вибач, але я кохаю тебе
Він просто людина з дурним мозком
Я обіцяю, що ніколи, ніколи,
ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи знову не забути
Ти сокар пробив мою душу
Без тебе я правий?
Він нічого не може зробити
Вибач, я люблю тебе
Якщо ви хочете, він буде просити
Подивіться, він опустився на одну ногу, тепер він опустився на четвереньки
Яка б не була погода
Де колись, назавжди
Яка б не була погода
Де колись, назавжди
Вибач, я завжди твій
Йому шкода, що він завжди твій
Ооооооо
Йому шкода, що він завжди твій
Ооооооо
Йому шкода, що він завжди твій
Ооооооо
Йому шкода, що він завжди твій
Нананананана
Йому шкода, що він завжди твій
Ваууууу
Йому шкода, що він завжди твій
Ваууууу
Йому шкода, що він завжди твій
Ваууууу
Він завжди твій