Переклад тексту пісні Northbound Stowaway - Adrian Crowley

Northbound Stowaway (оригінал)

Day one, I stole onboard a northbound ship
No one saw me or my shadow
On the gang plank
For that I am thankful
I am thankful
I’m a northbound
Oh oh oh I’m a northbound
Oh oh oh I’m a northbound stow-oh-oh-away
Day two, I kept myself well hidden
In my hiding place
Under the calico
And it’s drowsy work
When you’re staying invisible
So I drifted off and we put out to sea
I’m a northbound
Oh oh oh I’m a northbound
Oh oh oh I’m a northbound stow-oh-oh-away
And we crossed strange meridians
In the light from the wheel house
With a trail of phosphorescence
Day three, I was hungry and thirsty
For it’s hungry and thirsty work
When you’re staying invisible
When you’re staying invisible
So I licked the salt and drank the rain
And drank the rain and licked the salt again
Again
I’m a northbound
Oh oh oh I’m a northbound
Oh oh oh I’m a northbound stow-oh-oh-away
Day seventeen, sustained by a dream
And I’m still the hidden cargo
That’s remained unseen
Thankfully thankful
I am thankfully thankful
I am thankfully
Thankful
Day Thirty Seven, I discover a seed
Hidden in the sole of my boot
It’s been there all along
So I break the seed in three
The first piece is my breakfast
The second I take for my supper
And the third
Is my midnight feast
I’m a northbound
Oh oh oh I’m a northbound
Oh oh oh I’m a northbound stow-oh-oh-away
And the rain gets sweeter (The higher we go)
And the salt turns to sugar (The higher we go)
And the rain gets sweeter (The higher we go)
And the salt turns to sugar (The higher we go)
And the rain gets sweeter (The higher we go)
And the salt turns to sugar (The higher we go)
And the rain gets sweeter (The higher we go)
And the salt turns to sugar (The higher we go)
And the rain gets sweeter (The higher we go)
And the salt turns to sugar (The higher we go)
And the rain gets sweeter (The higher we go)
And the salt turns to sugar (The higher we go)

(переклад)

Перший день я вкрав на борту корабля на північ
Ніхто не бачив ні мене, ні моєї тіні
На дошці для банди
За це я вдячний
Я вдячний
Я на північ
О о о, я на північ
О о о, я на північ
День другий я добре сховався
У моїй схованці
Під бязь
І це сонлива робота
Коли ти залишаєшся невидимим
Тож я відплив, і ми вийшли у море
Я на північ
О о о, я на північ
О о о, я на північ
І ми перетнули дивні меридіани
У світлі з рульової кабіни
З шлейком фосфоресценції
День третій я був голодний і спраглий
Бо це голодна й спрагла робота
Коли ти залишаєшся невидимим
Коли ти залишаєшся невидимим
Тож я лизнув сіль і випив дощ
І випив дощ і знову лизав сіль
Знову
Я на північ
О о о, я на північ
О о о, я на північ
День сімнадцятий, підкріплений мною
А я все ще прихований вантаж
Це залишилося непоміченим
На щастя, вдячний
Я вдячний
Я на щастя
Вдячний
День тридцять сьомий, я знаходжу зерно
Захований у підошві мого черевика
Це було там весь час
Тому я розбиваю насіння на три
Перший шматочок — мій сніданок
Другу я беру на вечерю
І третій
Це моє північний бенкет
Я на північ
О о о, я на північ
О о о, я на північ
І дощ стає солодшим (чим вище ми піднімаємось)
І сіль перетворюється на цукор (чим вище ми піднімаємось)
І дощ стає солодшим (чим вище ми піднімаємось)
І сіль перетворюється на цукор (чим вище ми піднімаємось)
І дощ стає солодшим (чим вище ми піднімаємось)
І сіль перетворюється на цукор (чим вище ми піднімаємось)
І дощ стає солодшим (чим вище ми піднімаємось)
І сіль перетворюється на цукор (чим вище ми піднімаємось)
І дощ стає солодшим (чим вище ми піднімаємось)
І сіль перетворюється на цукор (чим вище ми піднімаємось)
І дощ стає солодшим (чим вище ми піднімаємось)
І сіль перетворюється на цукор (чим вище ми піднімаємось)