Переклад тексту пісні Behind These Eyes - Adrenaline Mob

Behind These Eyes (оригінал)

You ever feel like you’ve lost yourself
Hiding behind a life that have never found you
You’ve always lived your life like you were someone else
You never gave what you had to give
And love was like a drug and you refused to take it
I believe that is time for me to let it show
Hiding behind these eyes
Lies the soul of a broken man
And now I realize
And I finally understand
Oh, can you save me
I’m begging tonight
‘cause I’m losing this fight
Can you save me
‘cause I don’t wanna be just a memory
I never needed anybody else
I never needed anyone to tell me
I believed I can bide my time
By never letting go
So many years filled with lonely days
Waiting in vain to feel that my heart is beating
And I believe it’s time for me to let you know
Hiding behind these eyes
Lies the soul of a broken man
And now I realize
And I finally understand
Oh, can you save me
I’m begging tonight
‘cause I’m losing this fight
Can you save me
‘cause I don’t wanna be just a memory
You are the one
You are my one and only
Want you to know you’re always with me
I hardly breathe every time
I’m with you
I’m losing my mind when
I am with you
Want you to know
I will never hurt you
Want you to know that
I’ll never desert you
I say it time and again
Hiding behind these eyes
Lies the soul of a broken man
And now
I realize
And I finally understand
Oh, can you save me
I’m begging tonight
‘cause I’m losing this fight
Can you save me
Oh oh
Hiding behind these eyes —
Lies the soul of a broken man-
And now I realize-
And I finally understand
Oh, can you save me
I’m down on my knees
I’m begging you please
Won’t you save me
‘cause I don’t wanna be another memory
Don’t wanna be.
no.
no…
Oh oh
Don’t wanna be

(переклад)

Ви коли-небудь відчували, що втратили себе
Сховавшись за життям, яке ніколи не знайшло вас
Ви завжди жили своїм життям, ніби були кимось іншим
Ви ніколи не давали того, що повинні були дати
А любов була як наркотик, і ти відмовився від нього
Я вважаю, що настав час показати це
Ховаючись за цими очима
Лежить душа зламаної людини
І тепер я усвідомлюю
І я нарешті розумію
О, ти можеш мене врятувати?
Я благаю сьогодні ввечері
тому що я програю цей бій
Ти можеш мене врятувати?
бо я не хочу бути лише спогадом
Мені ніхто більше не був потрібен
Мені ніколи не потрібно було, щоб хтось казав мені
Я вірив, що можу чекати часу
Ніколи не відпускаючи
Так багато років, наповнених самотніми днями
Марно чекав, щоб відчути, що моє серце б’ється
І я вважаю, що настав час повідомити вам
Ховаючись за цими очима
Лежить душа зламаної людини
І тепер я усвідомлюю
І я нарешті розумію
О, ти можеш мене врятувати?
Я благаю сьогодні ввечері
тому що я програю цей бій
Ти можеш мене врятувати?
бо я не хочу бути лише спогадом
Ви єдиний
Ти мій єдиний
Я хочу, щоб ви знали, що ви завжди зі мною
Я майже не дихаю щоразу
Я з тобою
Я втрачаю розум, коли
Я з вами
Хочу, щоб ви знали
Я ніколи не зашкоджу тобі
Хочу, щоб ви це знали
Я ніколи не покину тебе
Я говорю це не раз
Ховаючись за цими очима
Лежить душа зламаної людини
І зараз
Я розумію
І я нарешті розумію
О, ти можеш мене врятувати?
Я благаю сьогодні ввечері
тому що я програю цей бій
Ти можеш мене врятувати?
О о
Сховавшись за цими очима —
Лежить душа зламаної людини-
І тепер я усвідомлюю-
І я нарешті розумію
О, ти можеш мене врятувати?
Я на колінах
я благаю вас, будь ласка
Ти мене не врятуєш
бо я не хочу бути ще одним спогадом
Не хочу бути.
ні.
ні…
О о
Не хочу бути