Переклад тексту пісні Запах моей женщины - Адлер Коцба, Timran

Запах моей женщины (оригінал)

Запах женщины моей
Я хочу остаться с ней, с ней
До конца моих дней

Я хочу остаться только с ней
Она как в тропике мой снег
Она лишь в топике на мне
Я хочу ее сейчас, хочу ее везде

Она как будто самолет
Я ее единственный пилот
Погрузись в водоворот
Лазурный берег нас зовет

Зовет нас ща, зовет нас туда
Зовет нас туда, где песок и вода
Зовет нас ща, зовет нас туда
Зовет нас туда, где песок и вода

Запах женщины моей
Я хочу остаться с ней, с ней
До конца моих дней

Запах женщины моей
Я хочу остаться с ней, с ней
До конца моих дней

Я тебя не обману, дай мне руку свою
Пройдем мы сквозь тьму
Мы с тобой на ветру, пусть знают это не трюк
Пусть знают все, это самый настоящий True

Твой аромат меня дурманит как жирный блант
Лишь с тобой я готов коротать ночи до утра
В этом корабле я твой капитан
Ты единственная, кто не считала мой капитал

Звезды горят для тебя вечно
(Ща) Для тебя миллионы огней
(Ща) Это запах моей женщины
(Ща) Запах женщины моей
(Ща) Звезды горят для тебя вечно
(Ща) Для тебя миллионы огней
(Ща) Это запах моей женщины
(Ща) Запах женщины моей

Запах женщины моей
Я хочу остаться с ней, с ней
До конца моих дней

Запах женщины моей
Я хочу остаться с ней, с ней
До конца моих дней

Зовет нас ща, зовет нас туда
Зовет нас туда, где песок и вода
Зовет нас ща, зовет нас туда
Зовет нас туда, где песок и вода

Запах женщины моей
Я хочу остаться с ней, с ней
До конца моих дней

Запах женщины моей
Я хочу остаться с ней, с ней
До конца моих дней

Запах моей женщины (переклад)

Аромат жінки моєї — як світанкова прелюдія вітру,
Я прагну лишитися з нею, з єдиною своєю,
До самого заходу всіх моїх днів,

Я прагну належати тільки їй одній.
Вона — мій сніг, посеред тропічного жару,
Вона — у легкому топі, що торкається шкіри моєї,
Я прагну її нині, шукаю її у всіх кінцях світу,

Вона — немов птах із сталевим крилом, мов літак у піднебессі,
Я — її єдиний лоцман у небесному просторі,
Поринь у вирій мрій, у глибінь заколоту,
Лазуровий берег кличе нас, мов оазис у пустелі,

Кличе нас зараз, веде далеко туди,
Де розсипаний пісок і шепоче прозора вода,
Кличе нас зараз, манить у ті краї,
Де пісок і вода сплітаються в єдину мелодію.

Аромат жінки моєї — як таємна згадка у снах,
Я прагну лишитися з нею, з єдиною своєю,
Поки світанки в мені не згаснуть навіки.

Аромат жінки моєї — як вітер полів у червні,
Я прагну лишитися з нею, з єдиною своєю,
Поки остання зоря не згасне в мені.

Я не зраджу тобі, простягни мені руку довіри,
Ми крокуємо разом крізь морок, попри все,
Ми з тобою на вітрі — хай знають усі: це не фокус, не ілюзія,
Нехай кожен збагне: це справжня правда серця.

Твій аромат п’янить мене, як густий і терпкий дим,
Лиш із тобою ночі, мов лебеді, пливуть до ранку.
На цьому кораблі я твій вірний капітан,
Ти одна не рахувала моїх скарбів — лишилася чистою,

Для тебе зорі горять безсмертно, крізь віки.
(Зараз) Для тебе — мільйони вогнів під небесами,
(Зараз) Це — аромат моєї жінки,
(Зараз) Аромат жінки моєї — мов марево ночі,
(Зараз) Зорі горять для тебе невгасимо,
(Зараз) Для тебе — мільйони світел у мороці,
(Зараз) Це — аромат моєї жінки,
(Зараз) Аромат жінки моєї — мов райдуга у сні.

Аромат жінки моєї — стиха пливе у повітрі,
Я прагну лишитися з нею, з єдиною своєю,
Поки не замовкнуть вітри моїх днів.

Аромат жінки моєї — як стежка до дому,
Я прагну лишитися з нею, з єдиною своєю,
Поки час не розвіє слід мій у пісках.

Кличе нас зараз, веде у далечінь,
Манить туди, де пісок і вода, мов молитва,
Кличе нас зараз, веде у далечінь,
Манить туди, де пісок і вода шепочуть сни.

Аромат жінки моєї — полин і мед полів,
Я прагну лишитися з нею, з єдиною своєю,
Поки не згаснуть зорі в моїх очах.

Аромат жінки моєї — як ніч, розлита над степом,
Я прагну лишитися з нею, з єдиною своєю,
Поки все моє життя не стане її ім’ям.