Переклад тексту пісні Yusra - Adesse

Yusra (оригінал)

Bei den allerersten Raketen
Denkt sie noch an Sterne und Kometen
Von ganz weit weg
Nach dem Knall schrei’n die Menschen um ihr Leben
Ihre Stadt, das Schwimmbad und ihr Haus
Sind nicht mehr da, nur noch Stein und Staub
Als wär' alles nach oben zerfall’n
Die schlimmsten Albträume hol’n sie ein
Die Wolken brenn’n, die Boden wankt
Sie flieht durch zerbombte Straßen
Irgendwo liegt dieses Boot am Strand
Mit Kurs auf 'nen sicheren Hafen
Du bist stärker als der Ozean
Lauter als die Sirenen
Und du teilst mit einem Flügelschlag
Alle sieben Meere
Du bist stärker als der Ozean
Stärker als der Ozean, Yusra, Yusra, yeah
Über Mauern und Stacheldraht hinweg
Liegen sie im Wald vier Tage lang versteckt
Geh’n an Bord im Schutz der Dämmerung
Alles still, nur der Motor brummt
Sie atmet durch, die Lichter werden kleiner
Der kühle Fahrtwind verspricht die Freiheit
Aus dem Heck schwarzer Rauch
Die nächste Welle frisst sie auf
Sie springt ins kalte
Der Blick von dem Klein’n treibt sie an
Sie tritt das Meer, schlägt zurück
Achtzehn Leben am Seil in ihrer Hand
Du bist stärker als der Ozean
Lauter als die Sirenen
Und du teilst mit einem Flügelschlag
Alle sieben Meere
Du bist stärker als der Ozean
Stärker als der Ozean, Yusra, Yusra, yeah
Das Salz schmeckt sie ihr Leben lang
Doch nach fast vier Stunden kam’s
Kommt sie barfuß an der Insel an
Über Umwege nach Berlin
Sie schläft halbwegs wieder in Frieden
Auf dem Turnhallenboden träumt sie von Olympia
Three, two, one

Yusra (переклад)

З першими ракетами
Подумайте про зірки та комети
Дуже далеко
Після вибуху люди кричать про своє життя
Її місто, басейн і її будинок
Їх уже немає, лише камінь і пил
Ніби все розсипалося вгору
Їх наздоганяють найстрашніші кошмари
Хмари горять, земля тремтить
Вона тікає розбомбленими вулицями
Десь цей човен стоїть на пляжі
Рухаючись до безпечного притулку
Ти сильніший за океан
Голосніше за сирени
А ти ділишся махом крил
Усі сім морів
Ти сильніший за океан
Сильніший за океан, Юсра, Юсра, так
Над стінами і колючим дротом
Чотири дні лежать у лісі заховані
Заходьте на борт під покровом сутінків
Все нерухомо, тільки двигун гуде
Вона глибоко вдихає, вогники зменшуються
Прохолодний вітер обіцяє свободу
Чорний дим з корми
Наступна хвиля їх з’їдає
Вона стрибає на холод
Погляд малого підштовхує їх
Вона б’є море, б’є у відповідь
Вісімнадцять живе на мотузці в її руці
Ти сильніший за океан
Голосніше за сирени
А ти ділишся махом крил
Усі сім морів
Ти сильніший за океан
Сильніший за океан, Юсра, Юсра, так
Усе життя вона смакує сіль
Але майже через чотири години він прийшов
Вона прибуває на острів босоніж
Об’їздами до Берліна
Вона знову спить на півдорозі спокійно
У спортзалі вона мріє про Олімпіаду
Три, два, один