Переклад тексту пісні Подвал -

Подвал -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Подвал, виконавця -
Дата випуску: 30.04.2009
Мова пісні: Російська мова

Подвал

(оригінал)
Кто-то живет в подвале, кто-то у себя в одеяле,
Кто-то живет на крыше, кто-то- чуть выше.
Кто-то похож на часы, кого-то на час не стало.
Кто-то дошел до конца, чтобы начать все сначала.
Кто-то уходит в лето, кто-то наряжает елку.
Кто-то вводит в вены газеты, кого-то не собрать по осколкам.
Смываю грязь потоком лунных вод,
Зарыв поглубже беды да веселье.
Суббота, ночь- я должен умереть,
Чтобы воскреснуть утром в воскресенье.
Похорони игрушки под подушкой,
Играю я теперь с самим собой.
Смеясь, стремглав срываюсь с места,
Когда вокруг твердят: «На этом месте стой».
Стук сердца в дверь- дай боже, не проспать
И коль гулять, то без конца гулять…
А смерть- что смерть?
Она ведь только баба- когда придет,
Попробуй утащить ее к себе в кровать.
(переклад)
Хтось живе в підвалі, хтось у себе в ковдрі,
Хтось живе на даху, хтось трохи вище.
Хтось схожий на годинник, когось на годину не стало.
Хтось дійшов до кінця, щоб почати все спочатку.
Хтось іде в літо, хтось вбирає ялинку.
Хтось вводить у вени газети, когось не збирати по осколках.
Змиваю бруд потоком місячних вод,
Зарив глибше біди та веселощі.
Субота, ніч- я повинен померти,
Щоб воскреснути вранці у неділю.
Поховай іграшки під подушкою,
Граю я тепер із самим собою.
Сміючись, стрімголов зриваюся з місця,
Коли довкола твердять: «На цьому місці стій».
Стук серця в двер- дай боже, не проспати
І коли гуляти, то без кінця гуляти…
А смерть-що смерть?
Вона ж тільки баба-коли прийде,
Спробуй потягти її до себе в ліжко.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Nichts bewegt sich 2021
Love Sick 2011
blame 2024
The Johnsons Of Turkey Ridge 2011
You're the best 2024
Hard Knocks 1964
Beautiful Texas Sunshine 2000
Ignoranz Verse Pusherz (2K) ft. Totò Mezzolla 2004
Your Groovy Self 1968
The Midnight Sun 2024