Переклад тексту пісні Хрустальный Мир -

Хрустальный Мир (оригінал)

В неведомый странный мир как-то раз занесли меня ноги.
Я вышел с утра в гастроном за вином и, наверное, сбился с дороги.
Там вместро травы шерсть, там с неба растут деревья,
И с этих деревьев падают вниз вместо листвы перья.
Воздух — густой кисель, там в ручьях вместо вод ртуть,
Но я, несмотря на все эти ньюансы, решил продолжать свой путь.
Осколки стеклянных слов, прорывая границы миров,
Пишут буквами звёздами в небе ночном вечности первый том.
Осколки стеклянных слов, прорывая границы миров,
Пишут буквами звёздами в небе ночном вечности первый том.
Оm!
На дороге я встретил их, как мне показалось, незлых,
Голос их был подобен шёпоту волн, так же мил и пленительно тих:
«Иди-ка да ты туда, принеси-ка нам то, что там,
Потому что-то, что там, очень необходимо нам».
Но я туда не дошёл, потому что по дороге
На меня напали другие, злые, и отобрали ноги.
Осколки стеклянных слов, прорывая границы миров,
Пишут буквами звёздами в небе ночном вечности первый том.
Осколки стеклянных слов, прорывая границы миров,
Пишут буквами звёздами в небе ночном вечности первый том.
Om!
До сих пор я лежу без ног на дороге в неведомом мире.
Изо рта вместо слов вылетает стекло, в вязком воздухе делая дыры.
Надо мной проходят года, о моё спотыкаясь тело,
Я года протыкаю осколками слов, но им до меня нет дела.
Им до сроку нужно успеть вечность построить собой,
А я продолжаю от нечего делать рвать воздух густой.
Осколки стеклянных слов, прорывая границы миров,
Пишут буквами звёздами в небе ночном вечности первый том.
Осколки стеклянных слов, прорывая границы миров,
Пишут буквами звёздами в небе ночном вечности первый том.
Om!
Осколки стеклянных слов, прорывая границы миров,
Пишут буквами звёздами в небе ночном вечности первый том.
Осколки стеклянных слов, прорывая границы миров,
Пишут буквами звёздами в небе ночном: Om mani padme hum!
Om!

(переклад)

У невідомий дивний світ якось занесли мене ноги.
Я вийшов з ранку в гастроном за вином і, мабуть, збився з дороги.
Там замість трави шерсть, там з неба ростуть дерева,
І з цих дерев падають вниз замість листя пір'я.
Повітря - густий кисіль, там в струмках замість вод ртуть,
Але я, незважаючи на всі ці ньюанси, вирішив продовжувати свій шлях.
Уламки скляних слів, прориваючи межі світів,
Пишуть літерами зірками в небі нічному вічності перший том.
Уламки скляних слів, прориваючи межі світів,
Пишуть літерами зірками в небі нічному вічності перший том.
Ом!
На дорозі я зустрів їх, як мені здалося, незлих,
Голос їх був подібний до шепоту хвиль, також милий і чарівно тихий:
«Іди-но та ти туди, принеси-но нам те, що там,
Тому щось, що там, дуже потрібне нам».
Але я туди не дійшов, бо по дорозі
На мене напали інші, злі, і відібрали ноги.
Уламки скляних слів, прориваючи межі світів,
Пишуть літерами зірками в небі нічному вічності перший том.
Уламки скляних слів, прориваючи межі світів,
Пишуть літерами зірками в небі нічному вічності перший том.
Ом!
Досі я лежу без ніг на дорозі в невідомому світі.
Із рота замість слів вилітає скло, у в'язкому повітрі роблячи дірки.
Наді мною минають роки, про моє спотикаючись тіло,
Я року протикаю осколками слів, але їм до мене немає справи.
Їм до терміну потрібно встигнути вічність побудувати собою,
А я продовжую від нічого робити рвати повітря густим.
Уламки скляних слів, прориваючи межі світів,
Пишуть літерами зірками в небі нічному вічності перший том.
Уламки скляних слів, прориваючи межі світів,
Пишуть літерами зірками в небі нічному вічності перший том.
Ом!
Уламки скляних слів, прориваючи межі світів,
Пишуть літерами зірками в небі нічному вічності перший том.
Уламки скляних слів, прориваючи межі світів,
Пишуть літерами зірками в небі нічному: Om mani padme hum!
Ом!