Переклад тексту пісні Tell Her for Me - Adam Wade

Tell Her for Me (оригінал)

Why be a big man
You know that you’re blue
You know that it’s true
Tell her, tell her, ahh, ahh, ooh)
Tell her for me, I’m tired of crying
(You love her, you know you still do)
Tell her for me, I’m through feeling blue
(Then why do you think of her
The whole night and day through)
Yes, you can say that I’ll never cry again
Never beg for another chance
You can say that I’ll never cry again
For an off and on romance
Oh, tell her for me, I’m glad it’s over
(You don’t mean a word that you say)
Thank her for dreams that never came true
(Now say what you really feel
Why suffer this way)
And if she should say
That it’s so wrong to part
She’d like to start anew
Please tell her to call
I may just feel that way too
And if she should say
That it’s so wrong to part
She’d like to start anew
Please tell her to call
I may just feel that way too
(Tell her you love her
Tell her you love her
You know that it’s true
You know you still do)

Tell Her for Me (переклад)

Навіщо бути великою людиною
Ти знаєш, що ти синій
Ви знаєте, що це правда
Скажи їй, скажи їй, ах, ах, ох)
Скажи їй за мене, я втомився плакати
(Ти любиш її, ти знаєш, що досі любиш)
Скажи їй за мене, що я посиню
(Тоді чому ви думаєте про неї
Цілу ніч і день)
Так, можна сказати, що я більше ніколи не заплачу
Ніколи не випрошуйте ще один шанс
Можна сказати, що я більше ніколи не заплачу
Для романтики
О, скажи їй за мене, я радий, що все скінчилося
(Ви не маєте на увазі жодного слова, яке ви говорите)
Дякую їй за мрії, які так і не збулися
(Тепер скажіть, що ви дійсно відчуваєте
Чому так страждати)
І якщо вона скаже
Що так не розлучатися
Вона хотіла б почати все заново
Будь ласка, скажіть їй зателефонувати
Можливо, я теж так відчуваю
І якщо вона скаже
Що так не розлучатися
Вона хотіла б почати все заново
Будь ласка, скажіть їй зателефонувати
Можливо, я теж так відчуваю
(Скажи їй, що ти її любиш
Скажи їй, що ти її любиш
Ви знаєте, що це правда
Ти знаєш, що досі так)