Переклад тексту пісні Physical (You're So) - Adam & The Ants

Physical (You're So) (оригінал)

You’re so physical
Eat your heart out, 'Do It'
You can’t «do it» — CAN YA!
I wanna date you maybe
I wanna take you out
I wanna wine and dine you
I wanna twist and twist and shout
I want you hard in my arms
So soft on my bed
And you get the keys to my heart
When you wear that sweet dress
You know, the short one
But you’re so physical, physical for me
You’re just too physical, physical for me
I want your roughhouse maybe
And I want this right in your ear
You let me feel your danger
I let you make this feeling clear
I want the touch of your charms
The heat of your breath
I wanna say all those things, those dirty things
That would be better unsaid
But you’re so physical, physical for me
You’re just too physical, physical for me
Oh you’re so physical, oh
Oh you’re so physical, oh
Oh you’re so physical, oh, oh, oh
Oh you’re so physical, oh

(переклад)

Ти такий фізичний
З'їжте своє серце, "Зроби це"
Ви не можете «зробити це» — МОЖЕТЕ!
Можливо, я хочу зустрічатися з тобою
Я хочу вас вивести
Я хочу випити вина та пообідати
Я хочу крутитися, крутитися і кричати
Я хочу, щоб ви були в моїх обіймах
Такий м’який на мому ліжку
І ти отримуєш ключі від мого серця
Коли ти одягнеш це миле плаття
Знаєте, короткий
Але ти для мене такий фізичний, фізичний
Ти просто занадто фізичний, фізичний для мене
Можливо, я хочу ваш грубий будинок
І я хочу, щоб це було прямо в твоєму вусі
Ви даєте мені відчути вашу небезпеку
Я дозволю вам пояснити це почуття
Я хочу доторкнутися до твоїх принад
Тепло вашого дихання
Я хочу сказати всі ці речі, ці брудні речі
Це було б краще не сказати
Але ти для мене такий фізичний, фізичний
Ти просто занадто фізичний, фізичний для мене
О, ти такий фізичний, о
О, ти такий фізичний, о
О, ти такий фізичний, о, о, о
О, ти такий фізичний, о