Переклад тексту пісні No Love Without Risk - Adam Naas

No Love Without Risk (оригінал)

And I don’t wanna smoke today
I don’t wanna dream today
(Like yesterday)
And I’d rather be alone
Bury my soul in stone
(What do I say?)
There’s no love, there’s no love without risk
(Ooh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
There’s no love without risk
(0oh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
Will you carry me when I die?
Wait for me when I doubt you?
Calm me when I’m gone?
(No love without risk, no love without risk)
(No love without risk, no love without risk)
And I don’t wanna dance
And I don’t wanna dance today
I don’t wanna see the day
(Like every day)
I’d rather be on my own
Surrounded by curtains, oh
(What a sad display)
There’s no love, there’s no love without risk
(Ooh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
There’s no love without risk
(oh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
Will you carry me when I die?
Wait for me when I doubt you?
Calm me when I’m gone?
(No love without risk, no love without risk)
Who will cover me when I die?
(No love without risk)
Who will wait for me when I die?
(No love without risk)
Who will carry me
(No love without risk)
When I die?
(No love without risk)
(No love without risk, no love without risk)
Who will, who will?
(No love without risk, no love without risk)
When I die, when I die
A love without a risk

No Love Without Risk (переклад)

І я не хочу курити сьогодні
Я не хочу мріяти сьогодні
(як вчора)
І я хотів би бути сам
Поховай мою душу в камені
(Що я кажу?)
Немає любові, немає любові без ризику
(Ой, ша-ла-ла-ла-ла, ой, ша-ла-ла-ла-ля)
Немає любові без ризику
(0о, ша-ла-ла-ла-ла, ой, ша-ла-ла-ла-ла)
Ти понесеш мене, коли я помру?
Чекай мене, коли я сумніваюся в тобі?
Заспокойте мене, коли мене не буде?
(Немає любові без ризику, немає любові без ризику)
(Немає любові без ризику, немає любові без ризику)
І я не хочу танцювати
І я не хочу сьогодні танцювати
Я не хочу бачити цей день
(як кожен день)
Я вважаю за краще бути сам
Оточений шторами, о
(Яка сумна демонстрація)
Немає любові, немає любові без ризику
(Ой, ша-ла-ла-ла-ла, ой, ша-ла-ла-ла-ля)
Немає любові без ризику
(о, ша-ла-ла-ла-ля, ой, ша-ла-ла-ла-ля)
Ти понесеш мене, коли я помру?
Чекай мене, коли я сумніваюся в тобі?
Заспокойте мене, коли мене не буде?
(Немає любові без ризику, немає любові без ризику)
Хто мене прикриє, коли я помру?
(Немає кохання без ризику)
Хто буде чекати на мене, коли я помру?
(Немає кохання без ризику)
Хто мене понесе
(Немає кохання без ризику)
Коли я помру?
(Немає кохання без ризику)
(Немає любові без ризику, немає любові без ризику)
Хто буде, хто буде?
(Немає любові без ризику, немає любові без ризику)
Коли я помру, коли помру
Любов без ризику