Переклад тексту пісні The Log-out Therapy - Adam Kills Eve

The Log-out Therapy (оригінал)

Can tell you how
Life just seems to be not on time with me?
On-line wishes sold you
Off-line reveries can I tell you how
I dreamt little dreams of me in a world of make believe?
On-line visions brought to
Off-line blindness
Unplug me now it’s time to deal with my fears
Hold me tight at least if I’m going to die right here they won’t shed a tear
I’ll end my life for the first time still hoping
To wake up next to you
Take my eyes, take my eyes and welcome me to the dead
Should I play, should I play it cool?
Should I drop dead and rest with you?
Here’s you eyes, here’s your eyes this is a new chance instead
Should I play, should I play it cool?
Should I drop dead and rest with you?
I can’t tell you that
Living through a lens won’t sort out this nonsense
You’d change the shades but they’d
Taste the same I can tell you we’ll
Wear scars perfectly scratching misery
A new skin to say
Here laid pain
Unplug me now it’s time to deal with my fears
Hold me tight at least if I’m going to die right here they won’t shed a tear
I’ll end my life for the first time still hoping
To wake up next to you
Take my eyes, take my eyes and welcome me to the dead
Should I play, should I play it cool?
Should I drop dead and rest with you?
Here’s you eyes, here’s your eyes this is a new chance instead
Should I play, should I play it cool?
Should I drop dead and rest with you?
There’s our life
There’s our life
Walking by on the screen
And days went by when I saw my reflection see what I see
Let’s go by, let’s go by on the right side of the screen
How many pieces am I really made of?
Take the right ones throw the rest in the sink
Would I be fine if I die just once?
Your new skin will tell
Here laid pain
I’ll end my life for the first time still hoping
To wake up next to you
Take my eyes, take my eyes and welcome me to the dead
Should I play, should I play it cool?
Should I drop dead and rest with you?
Here’s you eyes, here’s your eyes this is a new chance instead
Should I play, should I play it cool?
Should I drop dead and rest with you?
Close your eyes, close your eyes on this side of the screen
And days went by when I saw my reflection see what I see
Close your eyes, close your eyes
Facing the smoking hole of a gun
That’s when dreams and reality came undone

The Log-out Therapy (переклад)

Можу розповісти як
Здається, життя просто не вчасно зі мною?
Побажання в мережі продали вас
Чи можу я розповісти вам, як це зробити офлайн-задуми
Мені снилися маленькі мрії про себе у світі виведення?
Он-лайн бачення доведено до
Офлайнова сліпота
Відключіть мене, тепер настав час впоратися зі своїми страхами
Тримай мене принаймні міцно, якщо я помру тут, вони не проллять сльози
Я вперше покінчу з життям у надії
Щоб прокинутися поруч з вами
Візьміть мої очі, візьміть мої очі і привітайте мене до мертвих
Чи варто грати, чи варто грати круто?
Мені впасти замертво й відпочити з тобою?
Ось вам очі, ось ваші очі, це натомість новий шанс
Чи варто грати, чи варто грати круто?
Мені впасти замертво й відпочити з тобою?
Я не можу вам цього сказати
Жити через призму не розбереться з цією нісенітницею
Ви б змінили відтінки, але вони змінилися
Спробуйте той самий, я можу вам сказати, що ми спробуємо
Носіть шрами, які ідеально дряпають нещастя
Нова обшивка, щоб сказати
Тут закладено біль
Відключіть мене, тепер настав час впоратися зі своїми страхами
Тримай мене принаймні міцно, якщо я помру тут, вони не проллять сльози
Я вперше покінчу з життям у надії
Щоб прокинутися поруч з вами
Візьміть мої очі, візьміть мої очі і привітайте мене до мертвих
Чи варто грати, чи варто грати круто?
Мені впасти замертво й відпочити з тобою?
Ось вам очі, ось ваші очі, це натомість новий шанс
Чи варто грати, чи варто грати круто?
Мені впасти замертво й відпочити з тобою?
Там наше життя
Там наше життя
Проходячи по екрану
І минали дні, коли я бачив своє відображення, бачив те, що бачу я
Давайте пройдемо повз, пройдемо з правого боку екрана
Зі скількох частин я справді зроблений?
Візьміть правильні, решту викиньте в раковину
Чи було б мені добре, якби я помру лише раз?
Ваша нова шкіра про це розповість
Тут закладено біль
Я вперше покінчу з життям у надії
Щоб прокинутися поруч з вами
Візьміть мої очі, візьміть мої очі і привітайте мене до мертвих
Чи варто грати, чи варто грати круто?
Мені впасти замертво й відпочити з тобою?
Ось вам очі, ось ваші очі, це натомість новий шанс
Чи варто грати, чи варто грати круто?
Мені впасти замертво й відпочити з тобою?
Закрийте очі, закрийте очі з цією стороною екрана
І минали дні, коли я бачив своє відображення, бачив те, що бачу я
Закрийте очі, закрийте очі
Звертаючись до отвору для димлення пістолета
Ось коли мрії і реальність зруйнувалися