Переклад тексту пісні This Time Has Come - Adam Faith

This Time Has Come (оригінал)

The time has come for me to hang my head in shame
The time has come for me to say that I’m to blame
The time has come for love’s return but it won’t be the same
Oh please believe me I won’t make the same mistakes again.
The time has come to end this very sad affair
The time has come for you and I once more to share a summers kiss
But love’s return won’t ever be the same
Oh please believe me I won’t make the same mistakes again.
No more sorrows, no more cheating
Our tomorrows won’t be repeating the past
So here am I to ask if you can still forgive
If you can love, the time has come for love to live
With no regrets, but take my word that love won’t be the same
Oh please believe me I won’t make the same mistakes again
Oh please believe me I won’t make the same mistakes again.

(переклад)

Настав час мені похилити голову від сорому
Настав час мені сказати, що я винен
Настав час повернення кохання, але воно не буде таким
О, будь ласка, повірте мені, що я більше не буду робити тих самих помилок.
Настав час закінчити цю дуже сумну справу
Настав час для вас, і я ще раз поділитися літнім поцілунком
Але повернення кохання ніколи не буде таким
О, будь ласка, повірте мені, що я більше не буду робити тих самих помилок.
Немає більше горя, немає більше обману
Наше завтра не буде повторювати минуле
Тож я спитаю, чи можете ви все ще пробачити
Якщо ви можете любити, настав час для того, щоб любов жити
Без жалю, але повірте мені на слово, що любов не буде колишньою
О, будь ласка, повірте мені, що я більше не буду робити тих самих помилок
О, будь ласка, повірте мені, що я більше не буду робити тих самих помилок.