Переклад тексту пісні All I Really Want - Adam Cappa

All I Really Want (оригінал)

I can feel it all over my skin,
It’s pouring out from the depths within,
Like a river running with no ending sign.
Everything’s right.
You can see it all over my face,
I don’t ever want to leave this place,
When I am wrapped in Your embrace I find that the search is through,
All that’s left to do is fall into Your arms and give You all my heart.
Chorus-
All I really want is You.
Nothing better I can find.
All I really want to do is tell the world that Your mine.
I’v been everywhere and I-I-I know,
Without You I have no where to go,
You gave me life and made me new,
All I really want is You.
I can feel it when You say my name,
Like a fire running through my veins.
As it stops, that’s the day my heart was found.
And everything’s changed.
There’s some things that you cannot hide.
Like the light shining through my eyes,
You can see it even when I’m miles away.
The search is through,
All that’s left to do is fall into Your arms and give You all my heart.
Chorus
I give You all away, hanging on every word You say.
Your all that I’v searched for, and I will never ask for more.
Take my heart and chosen every way.
Chorus x2
All I really want is You.

All I Really Want (переклад)

Я відчую це на всій шкірі,
Він ллється з глибини всередині,
Як річка, що біжить без знаку кінця.
Все правильно.
Ви можете бачити це на моєму обличчі,
Я ніколи не хочу покидати це місце,
Коли я огорнута твоїми обіймами, я бачу, що пошук завершено,
Все, що залишилося – це впасти у Твої обійми і віддати Тобі все своє серце.
Приспів-
Все, що я дійсно хочу — це ви.
Не можу знайти нічого кращого.
Все, що я справді хочу робити — це сказати світу, що твоє моє.
Я був скрізь і я знаю,
Без тебе мені нема куди діти,
Ти дав мені життя і зробив мене новим,
Все, що я дійсно хочу — це ви.
Я відчуваю це, коли Ти називаєш моє ім’я,
Як вогонь, що тече моїми венами.
Коли воно припиняється, то це день, коли моє серце було знайдено.
І все змінилося.
Є речі, які ви не можете приховати.
Як світло, що сяє моїми очима,
Ви можете бачити це, навіть коли я за милі.
Пошук завершується,
Все, що залишилося – це впасти у Твої обійми і віддати Тобі все своє серце.
Приспів
Я віддаю Тебе всього, тримаючись за кожним Твоим словом.
Це все те, що я шукав, і я ніколи не буду просити більше.
Прийміть моє серце і вибирайте всі шляхи.
Приспів х2
Все, що я дійсно хочу — це ви.