Переклад тексту пісні The Dollar - Adam Calhoun

The Dollar (оригінал)

Twenty years
Twenty years ago
Man I have been at this for twenty years
Twenty years ago first show I was twenty years old
Time flies, I don’t know where it goes
Pulled up bumpin J through the speakers of a hoppdie
Now it’s barricades and black SUVs
Time flies when you’re miserable
First album was a CD, now everything is digital
Can’t believe I lived through everything I’ve been through
House filled with black dudes, I slept in the living room
Late night studio, rapping in the basement
Missed out on my son as a kid didn’t raise him
Caught a few cases, got locked up in state pen
I remember Tamen was eight then
I was poor sleeping on the floor, it’s depressing
I knew I wanted more, I guess it was a blessing
Now I am writing album number four in the west wing
Did a bunch of tours I can afford the best things
I went from broke as a joke to rich as it gets
I went from deadbeat dad to raising my kid
I went from hell in a cell to be able to live
I went from poor to wealth and I hate this
A dollar and a dream, it ain’t always what it seems
So be careful what you wish for
A dollar and a dream, it ain’t always what it seems
Be careful what you wish for
Life long friends that will stab you in the back
There the first ones that will ask for some cash
I can’t even talk to my Dad without his hand out
I was least likely to succeed I’m the man now
Ten cars in the polebarn I don’t even drive
Four wheelers, dirt bikes I don’t even ride
I just sit in this chair, blank stare look outside
That’s a hell of a price to pay for this life
Matter fact you know I’ve been to hell and back twice
Angels stuck by my side that I should have made my wife
But I spend my time online looking at pictures
Of Instagram models, that;s my addiction
Fly 'em out, give 'em money, this ain’t free
Stay up all night, lose sleep
Get what I need, it’s a disease
You ain’t paying them to stay, you paying them to leave
A dollar and a dream, it ain’t always what it seems
Be careful what you wish for
A dollar and a dream, it ain’t always what it seems
Be careful what you wish for
All I see is unfamiliar faces
Did my song «Racism"thought I wouldn’t say it
On tour California called me racist
Boycotted shows tryin to keep me off stages
I just keep my middle finger in the air
I’m the reason that I’m here, are we clear?
You’re in the rearview, I can’t even hear you
Double what I did in year one and year two, so here’s to
Never being satisfied, always feeling sad inside
Tell me whose down to ride, feelin' like a homicide
Always gonna speak my mind
At Least I tell the truth, tell me why you always lie
I’m done man, I’m not good with this sad rap
That’s just how I feel
It’s like a dollar and a dream, it ain’t always what it seems
It’s like a dollar and a dream, it ain’t always what it seems
Be careful what you wish for

(переклад)

Двадцять років
Двадцять років тому
Чоловік, я займаюся цим уже двадцять років
Двадцять років тому перше шоу Мені було двадцять років
Час летить, я не знаю, куди йде
Підтягнув bumpin J через динаміки гопді
Тепер це барикади та чорні позашляховики
Час летить, коли ти нещасний
Перший альбом був CD, тепер все у цифровому форматі
Не можу повірити, що я пережив усе, що пережив
Будинок, заповнений чорними хлопцями, я спав у вітальні
Студія пізньої ночі, реп у підвалі
Упустив мого сина, бо дитина не виховувала його
Упіймав кілька випадків, потрапив у замок в державному загоні
Пам’ятаю, Тамену тоді було вісім років
Я погано спав на підлозі, це пригнічує
Я знав, що бажаю більше, я здогадуюсь це благословення
Зараз я пишу альбом номер чотири у західному крилі
Провів купу турів, я можу дозволити собі найкращі речі
Я з розорення, як на жарт, перейшов до багатого, як стає
Я пройшов шлях від тата, який був убитим, до виховування своєї дитини
Я пішов із пекла в камеру, щоб жити
Я перейшов від бідності до багатства, і я ненавиджу це
Долар і мрія – це не завжди те, чим здається
Тому будьте обережні, чого бажаєте
Долар і мрія – це не завжди те, чим здається
Будь обережним зі своїми бажаннями
Друзі на все життя, які вдарять тобі ножа в спину
Там перші, хто попросить трохи готівки
Я навіть не можу розмовляти з татом без його руки
У мене було найменше шансів досягти успіху. Зараз я чоловік
Десять машин у сараї, на якому я навіть не керую
Чотириколісні автомобілі, ґрунтові велосипеди, на яких я навіть не катаюся
Я просто сиджу у цьому кріслі й дивлюся назовні
Це дуже висока ціна, яку потрібно заплатити за це життя
Мабуть, ви знаєте, що я двічі був у пеклі й назад
Поруч зі мною стояли ангели, які я повинен був зробити своєю дружиною
Але я проводжу свій час в Інтернеті, дивлячись на фотографії
З моделей Instagram це моя залежність
Викиньте їх, дайте їм гроші, це не безкоштовно
Не спати всю ніч, втратити сон
Отримайте те, що мені потрібно, це хвороба
Ви платите їм не за те, щоб вони залишилися, а за те, щоб вони пішли
Долар і мрія – це не завжди те, чим здається
Будь обережним зі своїми бажаннями
Долар і мрія – це не завжди те, чим здається
Будь обережним зі своїми бажаннями
Я бачу лише незнайомі обличчя
Хіба моя пісня «Racism» думала, що я її не скажу
Під час турне Каліфорнія назвала мене расистом
Бойкотовані шоу намагаються утримати мене від сцени
Я просто тримаю середній палець у повітрі
Я є причиною того, що я тут, ми зрозуміли?
Ти в задньому огляді, я тебе навіть не чую
Вдвічі більше, ніж я робив за перший та другий рік, тож оце
Ніколи не бути задоволеним, завжди відчуваючи сум всередині
Скажи мені, на кого їхати, я відчуваю себе вбивством
Завжди буду говорити свою думку
Принаймні я кажу правду, скажи мені, чому ти завжди брешеш
Я закінчив, чувак, я не вмію з цим сумним репом
Саме так я відчуваю
Це як долар і мрія, це не завжди те, чим здається
Це як долар і мрія, це не завжди те, чим здається
Будь обережним зі своїми бажаннями