Переклад тексту пісні To the Moon and Back - Actions Speak Louder

To the Moon and Back (оригінал)

We’re playing with fire,
A dangerous desire,
But if we do it right,
We can light up the sky.
I didn’t wanna let it start.
That way we’d never have to fall apart.
Save a match, don’t build the bridge.
Prevent the wound and save us both a stitch.
But I knew I’d made a mistake,
But you said it wasn’t too late.
I’ve never met anyone like you.
Someone who cares the way that you do.
My heart and mind were no longer friends,
But you brought them back together again.
We’re playing with fire,
A dangerous desire,
But if we do it right,
We can light up the sky.
You put the fear in me.
You take the air I breathe.
I’m not afraid of the flames or the fog,
But for the one that’s burning with me.
I thought these wings would no longer fly.
I was a bird falling out of the sky,
But you were there to catch me,
And mend my wings ever so gently.
And I can’t shake this feeling.
Can’t tell if I’m still breathing.
I’m questioning everything I’ve ever known.
But stick with me, and you’ll never be alone.
So I’ll lay it all on the line.
Always and forever on my mind.
You’ve got a heart of gold
Worth more than any treasure a man can hold.
We’re playing with fire,
A dangerous desire,
But if we do it right,
We can light up the sky.
You put the fear in me.
You take the air I breathe.
I’m not afraid of the flames or the fog,
But for the one that’s burning with me.
This is the beginning of
A love that will never lose its flare.
We’ve got something so so rare and I’m not going anywhere.
I don’t wanna let this go.
I’m gonna let the whole world know.
You put the fear in me.
You take the AIR I BREATHE.
Just know if you ever leave,
I’ll still be burning.
We’re playing with fire,
A dangerous desire,
But if we do it right,
WE CAN LIGHT UP THE SKY.

(переклад)

Ми граємо з вогнем,
Небезпечне бажання,
Але якщо ми зробимо це правильно,
Ми можемо засвітити небо.
Я не хотів, щоб це почалося.
Таким чином, нам ніколи не доведеться розпадатися.
Збережіть матч, а не будуйте міст.
Запобігайте поранення та збережіть нам обом шви.
Але я знав, що зробив помилку,
Але ви сказали, що ще не пізно.
Я ніколи не зустрічав нікого, як ти.
Хтось, кому байдуже, як ви робите.
Моє серце і розум більше не були друзями,
Але ти знову зібрав їх разом.
Ми граємо з вогнем,
Небезпечне бажання,
Але якщо ми зробимо це правильно,
Ми можемо засвітити небо.
Ви вселили в мене страх.
Ви берете повітря, яким я дихаю.
Я не боюся ні вогню, ні туману,
Але для того, що горить зі мною.
Я думав, що ці крила більше не будуть літати.
Я був птахом, що падає з неба,
Але ти був там, щоб зловити мене,
І лагодити мої крила так ніжно.
І я не можу позбутися цього почуття.
Не можу сказати, чи я все ще дихаю.
Я ставлю під сумнів усе, що коли-небудь знав.
Але залишайся зі мною, і ти ніколи не будеш сам.
Тож я покладу все на конт.
Завжди і назавжди в моїй думці.
У вас золоте серце
Вартує більше, ніж будь-який скарб, який може тримати чоловік.
Ми граємо з вогнем,
Небезпечне бажання,
Але якщо ми зробимо це правильно,
Ми можемо засвітити небо.
Ви вселили в мене страх.
Ви берете повітря, яким я дихаю.
Я не боюся ні вогню, ні туману,
Але для того, що горить зі мною.
Це початок
Любов, яка ніколи не втратить свого спалаху.
У нас є щось таке настільки рідкісне, і я нікуди не збираюся.
Я не хочу відпускати це.
Я повідомлю всьому світу.
Ви вселили в мене страх.
Ви берете ПОВІТРЯ, Я Дихаю.
Просто знайте, якщо ви колись підете,
Я все одно буду горіти.
Ми граємо з вогнем,
Небезпечне бажання,
Але якщо ми зробимо це правильно,
МИ МОЖЕМО ОСВІТЛИТИ НЕБО.