Переклад тексту пісні THUG LOVE STORY 2017 THE MUSICAL - Action Bronson, Ezra Dowery

THUG LOVE STORY 2017 THE MUSICAL (оригінал)

Who was that one you were telling me about the
other evening, you were singin' about the sister in the street gang
Uh you’re talkin' about… damn… say some words that I…
I got so much shit
…in the street life…
I’m lookin' for this lady
She’s special to me
So if by chance you see her
Won’t you hit me on the hip, will you please?
I went to Red Cross and I went to the station
I looked up missing persons
And I found out that she wasn’t there
Did she find, did she find
Did she find someone new?
Is it true?
Did she find, did she find
Did she find someone new?
I hope it’s not true
My sister came over with no smile on her face
She said, «You better sit down»
It’s gonna hurt, what she has to say
«That lady’s not yours, she belongs to the streets
Where gangsters and hustlers
Where they meet on 125C
She can never be yours, a housewife, you see
She belongs to the ghetto, my friend
She doesn’t belong to you or me
Did she find, did she find?»
See you could go two ways, it could be about drugs or
it could be about a woman

THUG LOVE STORY 2017 THE MUSICAL (переклад)

Хто був той, про кого ви мені розповідали
Днями ввечері ти співав про сестру з вуличної банди
Ти говориш про… чорт… скажи кілька слів, які я…
У мене так багато лайна
...у вуличному житті...
Шукаю цю жінку
Вона для мене особлива
Тож якщо випадково побачите її
Ви не вдарите мене по стегна, будь ласка?
Я пішов до Червоного Хреста і пішов до вокзалу
Я шукав зниклих безвісти
І я дізнався, що її там не було
Чи знайшла, знайшла
Вона знайшла когось нового?
Це правда?
Чи знайшла, знайшла
Вона знайшла когось нового?
Сподіваюся, це неправда
Моя сестра підійшла без усмішки на обличчі
Вона сказала: «Ти краще сісти»
Те, що вона скаже, буде боляче
«Ця жінка не ваша, вона належить вулицям
Де гангстери і гангстери
Де вони зустрічаються на 125°C
Розумієте, вона ніколи не може бути твоєю, домогосподаркою
Вона належить до гетто, мій друже
Вона не належить ні вам, ні мені
Знайшла, знайшла?»
Ви можете піти двома шляхами, це може бути про наркотики або
це може бути про жінку