Переклад тексту пісні I'd Be Surprisingly Good For You - Act

I'd Be Surprisingly Good For You (оригінал)

But when you act, you take us away from the squalor of the real world
Are you here on your own?
(Eva:)
Yes, oh yes
(Peron:)
So am I, what a fortunate coincidence
Maybe you’re my reward for my efforts here tonight
(Eva:)
It seems crazy but you must believe
There’s nothing calculated, nothing planned
Please forgive me if I seem naive
I would never want to force your hand
But please understand, I’d be good for you
I don’t always rush in like this
Twenty seconds after saying hello
Telling strangers I’m too good to miss
If I’m wrong I hope you’ll tell me so But you really should know, I’d be good for you
I’d be surprisingly good for you
I won’t go on if I’m boring you
But do you understand my point of view?
Do you like what you hear, what you see
And would you be, good for me too?
I’m not talking of a hurried night
A frantic tumble then a shy goodbye
Creeping home before it gets too light
That’s not the reason that I caught your eye
Which has to imply, I’d be good for you
I’d be surprisingly good for you
(Peron:)
Please go on, you enthrall me I can understand you perfectly
And I like what I hear, what I see, and knowing me I would be good for you too
(Eva:)
I’m not talking of a hurried night
A frantic tumble then a shy goodbye
Creeping home before it gets too light
That’s not the reason that I caught your eye
Which has to imply, I’d be good for you
I’d be surprisingly good for you

I'd Be Surprisingly Good For You (переклад)

Але коли ви дієте, ви відводите нас від убогості реального світу
Ви тут самі?
(Єва:)
Так, о так
(Перон:)
Я теж, який щасливий збіг обставин
Можливо, ти моя нагорода за мої старання тут сьогодні ввечері
(Єва:)
Це здається божевільним, але ви повинні вірити
Нічого не розраховано, нічого не заплановано
Будь ласка, вибачте мене, якщо я здається наївним
Я ніколи не хотів би примушувати вашу руку
Але, будь ласка, зрозумійте, я був би добрий для вас
Я не завжди поспішаю таким чином
Через двадцять секунд після привітання
Говорити незнайомцям, що я занадто хороший, щоб супустити
Якщо я помиляюся, я сподіваюся, що ви мені це скажете Але ви дійсно повинні знати, я був би допоміжний для вас
Я був би напрочуд добрим для вас
Я не буду продовжувати якщо я вам набриду
Але чи розумієте ви мою точку зору?
Вам подобається те, що ви чуєте і бачите
І ви також були б добрими для мене?
Я не говорю про поспіху ніч
Несамовитий рух, а потім сором’язливе прощання
Поповзе додому, поки не стало занадто світло
Це не причина, чому я привернув вашу увагу
Це означає, що я був би для вас добрий
Я був би напрочуд добрим для вас
(Перон:)
Будь ласка, продовжуйте, ви мене захоплюєте, я досконало розумію вас
І мені подобається те, що я чую, те, що бачу, і знаючи мене я був би допоміж тебе
(Єва:)
Я не говорю про поспіху ніч
Несамовитий рух, а потім сором’язливе прощання
Поповзе додому, поки не стало занадто світло
Це не причина, чому я привернув вашу увагу
Це означає, що я був би для вас добрий
Я був би напрочуд добрим для вас