Переклад тексту пісні My Rose -

My Rose (оригінал)

Come to me, my rose come to me
Come to me and take away
Come to me, my rose come to me
And take away my fears, dry all my salty tears
And sing a song just for my ears
My rose, dry all my tears
And take away my fears
Come to me, my rose come to me
Come to me and fill my heart
Come to me, my rose come to me
And fill my heart with light
Come fill my heart with light
Like a fire lights up the night
I’ll never forget this flame inside
My rose that burned so bright
This flame that burned so bright
Deep inside
Where is the sun since the day I left
And your eyes turned red
Was there a sense in all the words that we said
Or is it all just a part of a game that I don’t know
Or was I gone before I came thought of sorrow
Oh I hope…
Oh I hope we meet again, oh my rose, oh my rose
And all will be the same, oh my rose, oh my rose
Under sunshine and rain, oh my rose, oh my rose
And all will be the same, oh my rose, oh my rose
Inside of me, there is a fool of spring, his heart is sore
He wants to love you forever and one day more
And beside him there lives a ghost, don’t want to see you again
They are like brothers and the name of one is Cain
Oh I hope…
Oh I hope…
I’ll let you go if you want to cross this river alone
Life is too short to spent itself beside a phone
The people say «hey, time will heal your wounds, stay clean»
A million pounds for those who invent a time machine
Oh I hope…
Oh I hope…

(переклад)

Прийди до мене, моя троянда прийди до мене
Приходьте до мене і забирайте
Прийди до мене, моя троянда прийди до мене
І забери мої страхи, висуши всі мої солоні сльози
І заспівай пісню лише для моїх вух
Моя трояндо, висуши всі мої сльози
І прибери мої страхи
Прийди до мене, моя троянда прийди до мене
Прийди до мене і наповни моє серце
Прийди до мене, моя троянда прийди до мене
І наповни моє серце світлом
Приходь, наповни моє серце світлом
Ніби вогонь запалює ніч
Я ніколи не забуду це полум’я всередині
Моя троянда, яка горіла так яскраво
Це полум’я, яке горіло так яскраво
Глибоко всередині
Де сонце з дня, коли я поїхав
І твої очі почервоніли
Чи був сенс у всіх словах, які ми сказали
Або це це частина гри, якої я не знаю
Або мене не було, перш ніж прийшла думка про горе
О я сподіваюся…
О, я сподіваюся, що ми знову зустрінемося, о моя троянда, о моя троянда
І все буде так само, о моя троянда, о моя троянда
Під сонцем і дощем, о моя троянда, о моя троянда
І все буде так само, о моя троянда, о моя троянда
Всередині мене — дурень з весни, у нього болить серце
Він хоче любити вас вічно і на один день більше
А поруч із ним живе привид, який не хоче бачити тебе знову
Вони як брати, і ім’я одному Каїн
О я сподіваюся…
О я сподіваюся…
Я відпущу вас, якщо ви хочете перетнути цю річку наодинці
Життя занадто коротке, щоб проводити себе біля телефона
У народі кажуть: «Гей, час залікує твої рани, залишайся чистим»
Мільйон фунтів для тих, хто винаходить машину часу
О я сподіваюся…
О я сподіваюся…