Переклад тексту пісні Fear Of Freedom -

Fear Of Freedom (оригінал)

In times where dragons flew over our hills,
oppression of poor folks was a game of skill
for the people in fur, for the people in robes,
approved with a smile of their popes
«Cross and sword"covered up this land like a shroud,
a few people left the shade of the crown
to live in their vans and with mother earth,
and to give to the tyrant what tyrants deserve
So the king sent his soldieres — loyal veterans,
on horses, in armour, with swords in their hands —
to take our freedom, to destroy our dreams,
to bind us in chains, in cold dungeons deep
to ravage our homes, to break our bones,
but never our spirit, our will and our songs
— never our spirit, our will and our songs
lalala — lalala — lalala …
289 knights of the king
started their attack while we did sing
a song from our heart, «We don’t need a crown»
until their truncheons came down.
Sir, what was the reason, did you get the sense
for this act of power and violence,
was it fear of free people, freedom, harmony
or a question of authority?
Years later the king hung down from an oak,
a raven landed on the cold strangled bloke
he ate first his eyes and later his nose —
it’s always the same how a king rules and goes…
To take our freedom, to destroy our dreams,
to bind us in chains, in cold dungeons deep
to ravage our homes, to break our bones,
but never our spirit, our will and our songs
to take our freedom, to destroy our dreams,
to bind us in chains, in cold dungeons deep
to ravage our homes, to break our bones,
but never our spirit, our will and our songs
— never our spirit, our will and our songs

(переклад)

У часи, коли дракони літали над нашими пагорбами,
Гноблення бідних людей було грою на майстерність
для людей в хутрі, для людей в халатах,
схвалили з посмішкою їхні папи
«Хрест і меч» покрили цю землю, як саван,
кілька людей покинули тінь корони
жити у своїх фургонах і з матір’ю-землею,
і дати тирану те, на що тирани заслуговують
Тож король послав своїх солдат — вірних ветеранів,
на конях, в обладунках, з мечами в руках —
щоб забрати нашу свободу, знищити наші мрії,
скувати нас у кайдани, в холодні підземелля глибокі
руйнувати наші будинки, ламати нам кістки,
але ніколи наш дух, наша воля і наші пісні
— ніколи наш дух, наша воля і наші пісні
лалала — лалала — лалала…
289 лицарів короля
почали атаку, поки ми співали
пісня з нашого серця «Нам не потрібна корона»
поки їхні кийки не впали.
Пане, яка була причина, ви зрозуміли?
за цей акт сили та насильства,
чи то був страх перед вільними людьми, свободою, злагодою
чи питання авторитету?
Через роки король звісив із дуба,
ворон приземлився на холодного задушеного хлопця
він спочатку з’їв очі, а потім ніс —
завжди однаково, як король править і йде…
Щоб забрати нашу свободу, знищити наші мрії,
скувати нас у кайдани, в холодні підземелля глибокі
руйнувати наші будинки, ламати нам кістки,
але ніколи наш дух, наша воля і наші пісні
щоб забрати нашу свободу, знищити наші мрії,
скувати нас у кайдани, в холодні підземелля глибокі
руйнувати наші будинки, ламати нам кістки,
але ніколи наш дух, наша воля і наші пісні
— ніколи наш дух, наша воля і наші пісні