Переклад тексту пісні Hitting Home - Acoustic Ladyland

Hitting Home (оригінал)

I’m sorry
I didn’t want to misunderstand you
Didn’t mean
To make you feel so alone
But I still
Like doing all those things you never wanted to do
Put my coat down,
I’m not coming home
You’re fun
But don’t think I ever promised it to you
Didn’t mean
To make you feel I belonged
Could I mend
All those hearts that you had broken for you?
Would like to,
But I’m not that strong
And I’ve been starting fights again
I know it’s in my head, this game
But I still don’t like losing
And I’ve been hitting home again
Been off my face and lost my name
It is such a stupid thing
Don’t tease me
I know that you wanted it too
I was there
When you were still afraid
And I loved to undo
All those shiny buttons for you
Don’t pretend
You don’t need to get laid
I know
That I made it too easy for you
Once you found out
I would’ve stayed long
But I thought
We did everything you ever wanted to do
It’s not you
I’m just best off alone
And I’ve been starting fights again
I know it’s in my head, this game
But I still don’t like losing
And I’ve been hitting home again
Been off my face and lost my name
It is such a stupid thing
And I’ve been starting fights again
I know it’s in my head, this game
But I still don’t like losing
And I’ve been hitting home again
Been off my face and lost my name
It is such a stupid thing
And I’ve been starting fights again…

(переклад)

мені шкода
Я не хотів нерозуміти вас
Не мав на увазі
Щоб ви відчували себе таким самотнім
Але я досі
Як робити все те, чого ви ніколи не хотіли робити
Поклади моє пальто,
я не прийду додому
ти веселий
Але не думайте, що я коли обіцяв це вам
Не мав на увазі
Щоб ви відчували, що я належу
Чи можу я виправити
Усі ті серця, які ти розбив за себе?
Хотів би,
Але я не такий сильний
І я знову почав бійки
Я знаю, що ця гра в моїй голові
Але я все одно не люблю програвати
І я знову повернувся додому
Зійшов із обличчя й втратив своє ім’я
Це така дурна річ
Не дражни мене
Я знаю, що ти також цього хотів
Я був там
Коли ти ще боявся
І я любив відмінювати
Усі ці блискучі гудзики для вас
Не прикидайся
Вам не потрібно трахатися
Я знаю
Що я зробив це занадто легким для вас
Як тільки ви дізналися
Я б залишився надовго
Але я подумав
Ми робили все, що ви коли-небудь хотіли зробити
це не ти
Мені просто найкраще бути одному
І я знову почав бійки
Я знаю, що ця гра в моїй голові
Але я все одно не люблю програвати
І я знову повернувся додому
Зійшов із обличчя й втратив своє ім’я
Це така дурна річ
І я знову почав бійки
Я знаю, що ця гра в моїй голові
Але я все одно не люблю програвати
І я знову повернувся додому
Зійшов із обличчя й втратив своє ім’я
Це така дурна річ
І я знову почав бійки…