Переклад тексту пісні Latidos - Acido

Latidos (оригінал)

Y constantemente le pido a mi corazón que por favor no pare
Aunque cada golpe de cada latido siento que me arde
El camino entre mi cabeza y él se extravió en la vía
El problema, vida mía, es que tú habitas en los dos todavía
Ya no sé si pensar en ti;
aunque es «ni pensarte» te siento aquí
En todo mi cuerpo, dentro de mi… extrañándote a morir
Pero ¿qué hacer cuando el corazón?
Es más terco que la mente
Y cuando el pasado se hace presente es tan insistente
Ese tiempo sé que no va a volver
Debo de aprender a no enloquecer_
No aferrar mi mente tanto al ayer ¡basta!
Esos recuerdos me van a demoler
Y dime dónde estás y qué piensas
Dime esta mañana con quién despiertas
Yo camino por esta calle desierta con el corazón hecho mierda
Pensando en lo que pudo ser si no hubiera sido todo lo que fue
Extrañando incluso lo malo… Yo quisiera salvarlo, pero no sé
Neta no sé, mi reina, no sé si esto incluso valga la pena
Quizás nunca escuches esta canción y yo perdiéndome en este reloj de arena
Que nunca para y que no da vuelta, un viaje de ida en esta carretera
¿Por qué no vuelves, mi nena, y me salvas la vida ya de una vez?
Sálvame con un beso
Que con eso me bastará
Juro que mi alma descansará, contigo hasta la eternidad
No soporto un día más: ¡regresa ya!

(переклад)

І я постійно прошу своє серце, будь ласка, не зупиняйся
Хоча кожен удар серця я відчуваю, ніби горю
Шлях між моєю головою і ним загубився на трасі
Проблема, моя любов, у тому, що ти все ще живеш в обох
Я вже не знаю, чи думати про тебе;
Хоча це «навіть не думаючи» я відчуваю тебе тут
По всьому тілу, всередині мене... до смерті сумую за тобою
Але що робити, коли серце?
Воно впертіше за розум
І коли минуле стає сьогоденням, воно настільки наполегливе
Я знаю, що час не повернеш
Я повинен навчитися не сходити з розуму_
Не чіплятися так сильно за вчорашній день, досить!
Ці спогади мене знищать
І скажи мені, де ти і що думаєш
скажи мені сьогодні вранці з ким ти прокидаєшся
Я йду цією безлюдною вулицею з розбитим серцем
Думаючи про те, що могло б бути, якби не все, що було
Сумую навіть за поганим... Я хотів би його врятувати, але не знаю
Я не знаю, моя королево, я не знаю, чи це взагалі того варте
Можливо, ви ніколи не почуєте цю пісню і мене, як я загубився в цьому пісочному годиннику
Це ніколи не зупиняється і не повертає, подорож в один кінець цією дорогою
Чому б тобі не повернутися, моя дитинко, і не врятувати мені життя раз і назавжди?
врятуй мене поцілунком
Цього мені буде достатньо
Клянусь, моя душа буде спочивати з тобою до вічності
Я не витримаю іншого дня: повертайся зараз!