Переклад тексту пісні Lead Me To Rest - Acappella

Lead Me To Rest (оригінал)

I was hurting all alone
And I was searching for a comfort I could find on my own
With no direction, feeling down
My life was heading for disaster 'til you turned me around
Nothing ever had been able to ease me
When trying to please me
It only pleased me less
But when I learned about the way that you loved me
Had to put your honor above me
And you gave me rest
Lead me to rest, sweet Lord, lead me to rest
From my journey here lead me to rest
The relief I’ve found from the burdens that have weighed me down
Lead me to rest, lead me to rest
What a comfort, what a deal
As I consider what you offered me how can it be real?
What should I offer in return?
When the value of your blessings no one ever could earn
Then you tell me that I’m really forgiven
Got a reason for livin'
And you made it so clear
I’m supported when the devil would charm me
Protected when the evil would harm me
Tell me how can I fear?
Bridge:
In the world my life was slowly sinking
Not attaining true peace at all
Never listening to what you had to say
Now it’s fortunate you’ve changed my thinking
After answering your loving call
You give me rest that nobody can take away
Repeat Chorus
Lead me to rest, lead me to rest
Lead me to rest, lead me to rest
O Lord won’t you lead me, lead me to rest (repeat several times)
Scriptural Reference:
«But now the Lord my God has given me rest on every side, and there is no
adversary or disaster.»
1 Kings 5:4

(переклад)

Мені було боляче зовсім одному
І я шукав комфорт, який можу знайти самостійно
Немає напряму, почувається пригніченим
Моє життя йшло до катастрофи, поки ти не повернув мене
Ніщо ніколи не могло мене полегшити
Коли намагається догодити мені
Мене це тільки менше тішило
Але коли я дізналася про те, як ти мене любиш
Довелося поставити свою честь вище мене
І ти дав мені відпочинок
Приведи мене до спокою, милий Господи, приведи мене до спокою
З моєї мандрівки сюди відпочити
Полегшення, яке я знайшов від тягарів, які обтяжували мене
Веди мене відпочити, веди ме відпочити
Який комфорт, яка угода
Коли я розглядаю те, що ви мені запропонували, як це може бути реальним?
Що я маю запропонувати натомість?
Коли цінність ваших благословень нікому не зміг заробити
Тоді ти скажеш мені, що я дійсно прощений
У мене є причина жити
І ви зробили це так ясним
Мене підтримують, коли диявол зачарує мене
Захищений, коли зло зашкодить мені
Скажіть мені, як я можу боятися?
міст:
У світі моє життя повільно тонуло
Зовсім не досягти справжнього спокою
Ніколи не слухати, що ви мали сказати
Тепер мені пощастило, що ви змінили моє мислення
Після відповіді на твій любовний дзвінок
Ти даєш мені відпочинок, який ніхто не може відняти
Повторіть хор
Веди мене відпочити, веди ме відпочити
Веди мене відпочити, веди ме відпочити
Господи, чи не приведеш мене до спокою (повторити кілька разів)
Біблійне посилання:
«А тепер Господь, Бог мій, дав мені спокій з усіх боків, і нема
противник або катастрофа.»
1 Царів 5:4