Переклад тексту пісні Up to My Neck in You - AC/DC

Up to My Neck in You (оригінал)

Well I’ve been up to my neck in trouble
Up to my neck in strife
Up to my neck in misery
For most of my life
I’ve been a fool
And you know what a fool can do
I’m telling you
You came along when I needed you
Now I’m up, I’m up to my neck in you
And I’ve been up to my neck in pleasure
Up to my neck in pain
I’ve been up to my neck on the railroad track
Waitin’for the train
To cruise on through
Well baby my time is due
Oh it’s way overdue
You came along and you pulled me through
Now I’m up, up to my neck in you
Well I’ve been up to my neck in whiskey
I’ve been up to my neck in wine
I’ve been up to my neck in wishing
That this neck wasn’t mine
I was a loser
You weren’t lost
Baby you were too good, too good to be true
What you’ve got no one else could do Now I’m up, I’m up to my neck in you
Yeah you came along when I needed you
Oh I’m up to my neck in you

(переклад)

Ну, я був по горло в біді
По шию в сварці
По шию в біді
Більшу частину мого життя
Я був дурнем
І ви знаєте, що може зробити дурень
я тобі кажу
Ви прийшли, коли я потребував вас
Тепер я встаю, я в тебе по шию
І я був по шию в задоволенні
До шиї від болю
Я був по шию на залізниці
Чекаю на потяг
Щоб круїти на крізь
Ну, дитино, мій час настав
О, це дуже прострочено
Ти прийшов і витягнув мене
Тепер я вгору, по шию в тобі
Ну, я був по горло в віскі
Я був по шию у вині
Я був по шию у бажаннях
Що ця шия була не моєю
Я був невдахою
Ви не загубилися
Дитинко, ти був занадто добрим, занадто хорошим, щоб бути правдою
Те, що у тебе, ніхто інший не міг би зробити. Тепер я встаю, я в тебе по шию
Так, ти прийшов, коли ти мені знадобився
О, я в тебе по шию