Переклад тексту пісні Nervous Shakedown - AC/DC

Nervous Shakedown (оригінал)

«Freeze», said the man cruisin' the beat
«You get your hands up and spread your feet»
«Don't you move an inch», I heard him say
«Or you’ll be doin' time until the judgement day»
And he said, «Don't tell me no lies, give me alibis
'Cause if you cross my path, you’ll be doin' life»
It’s a dirty lie
CHORUS:
It’s a shakedown
And it’s a nervous shakedown
A nervous shakedown
Another nervous shakedown
It’s a shakedown
And it’s a nervous shakedown
We got a shakedown
Another nervous shakedown
(It's more like a set-up)
«Take a dime», said the man, «you can make one call
You got a one-way ticket to the County Hall»
Well, the judge looked high and I looked low
And when he smiled at me it was a one-man show
He said, «Two to five, the jury decides
Double parole if you survive»
It’s a dirty lie
CHORUS
Law is gonna get you this time
And throw away the key
CHORUS
Shake you down, shake you down
And it’s another shakedown

(переклад)

«Завмири», — сказав чоловік, що крутився
«Ви підніміть руки і розведіть ноги»
«Не рухайся ні на дюйм», — чув я, як він сказав
«Або у вас не буде часу до судного дня»
І він сказав: «Не кажіть мені не брехні, дайте мені алібі
Тому що якщо ти перетнеш мій шлях, ти будеш робити життя»
Це брудна брехня
ПРИСПІВ:
Це потрясіння
І це нервове потрясіння
Нервове потрясіння
Чергове нервове потрясіння
Це потрясіння
І це нервове потрясіння
Ми отримали потрясіння
Чергове нервове потрясіння
(Це більше схоже на налаштування)
«Візьміть копійки, — сказав чоловік, — ви можете зробити один дзвінок
Ви отримали квиток в один кінець до ратуші»
Ну, суддя виглядав високо, а я виглядав низько
А коли він посміхнувся мені це було моношоу
Він сказав: «Два до п’яти, вирішує журі
Подвійне умовно-дострокове звільнення, якщо виживете»
Це брудна брехня
ПРИСПІВ
Цього разу вас допоможе закон
І викинь ключ
ПРИСПІВ
Струсіть вас, струсіть вас
І це чергове потрясіння