Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Carry Me Home, виконавця - AC/DC. Дата випуску: 09.11.2009
Мова пісні: Англійська
Carry Me Home(оригінал) |
| The bartender’s working on a late night shift |
| Cheap bums and blondes and barmaids on a midnight drift. |
| And the dance band’s playing the same old slam |
| I’m sinking whiskey and you’re sipping fine wine |
| I don’t know what it is you’re trying to prove |
| Well it should be you but it’s me who can hardly move |
| And I’ve got my reputation lying on the line |
| Come on baby, be a good dog and help the blind |
| Won’t you carry me home |
| (Like a truck, pick me up) |
| You ain’t no lady but you’ve sure got taste in men |
| That head of yours has got you by time and time again |
| My arms and legs are aching and my head’s about to blow |
| And your back’s been breakin’and I’d hate to spoil the show |
| But I’ve just spent next weeks wages and I’m right out of coin |
| But you want more and it’s half past four and they want to close the joint |
| But we can’t afford a taxi, and it’s too late for the bus |
| But I’ve been told by friends of mine you’re someone I can trust |
| Won’t you carry me home |
| (Don't let me lie here in all this beer) |
| You drank all your booze and half of mine |
| I’m bleary eyed and you’re waiting for the sunshine (to come and kill me) |
| Just like the man who threw me on the floor |
| Don’t matter, while I’m down here I might as well try and find the fucking door |
| Excuse me, have you seen my swizzle stick |
| And have you got a plastic bag 'cause I’m gonna be sick |
| I’m dead drunk and heave’n hanging upside down |
| And you’re getting up and leaving, you think I’m gonna drown |
| Won’t you carry me home |
| (переклад) |
| Бармен працює в пізню нічну зміну |
| Дешеві бомжі, блондинки та буфетниці на опівночі. |
| І танцювальний оркестр грає той самий старий слем |
| Я п’ю віскі, а ти п’єш чудове вино |
| Я не знаю, що ви намагаєтесь довести |
| Ну, це повинен бути ви, але це я насилу рухаюся |
| І моя репутація на кону |
| Давай, дитинко, будь добрим псом і допомагай сліпим |
| Ви не віднесете мене додому |
| (Як вантажівку, забери мене) |
| Ви не леді, але впевнені, що маєте смак до чоловіків |
| Ця ваша голова знову й знову ловить вас |
| У мене болять руки й ноги, а голова ось-ось вдариться |
| А твою спину зламали, і я б не хотів зіпсувати шоу |
| Але я щойно витратив заробітну плату за наступні тижні, і в мене просто не вистачає грошей |
| Але ви хочете більше, і вже пів на п’яту, і вони хочуть закрити спільну |
| Але ми не можемо дозволити собі таксі, а на автобус уже пізно |
| Але мої друзі сказали мені, що ти людина, якій я можу довіряти |
| Ви не віднесете мене додому |
| (Не дозволяйте мені лежати тут у всьому цьому пиві) |
| Ви випили всю свою випивку і половину мого |
| У мене мутні очі, а ти чекаєш на сонце (щоб прийти і вбити мене) |
| Так само, як чоловік, який кинув мене на підлогу |
| Не важливо, поки я тут, я можна спробувати знайти бісані двері |
| Вибачте, ви бачили мій палицю для пиття |
| А у вас є поліетиленовий пакет, бо я буду хворий |
| Я смертельно п’яний і висить догори ногами |
| А ти встаєш і йдеш, думаєш, що я потону |
| Ви не віднесете мене додому |