| Your soft white face, as cold as ice
| Твоє м’яке біле обличчя, холодне, як лід
|
| You died from me, dark angel, and now you suffer in eternal hell
| Ти помер від мене, темний ангеле, і тепер страждаєш у вічному пеклі
|
| Eternal hell
| Вічне пекло
|
| It was only one deep kiss, your blood fills my every need
| Це був лише один глибокий поцілунок, твоя кров заповнює всі мої потреби
|
| Soon will I join you my love, my angel I bleed for you
| Незабаром я приєднаюся до тебе, моя любов, мій ангел, я за тебе кровоточить
|
| So burn for me
| Тож горіть за мене
|
| Nocturnal spirit rinse my soul, dress me with the coat of mortality
| Нічний дух сполосни мою душу, одягни мене в плащ смертного
|
| Mortality
| Смертність
|
| In the dim light of the dusk
| У тьмяному світлі сутінків
|
| I will forever sleep in earth
| Я вічно буду спати на землі
|
| As the warm wind blows, and is whispering of love and of stolen life
| Як дме теплий вітер і шепоче про кохання й про вкрадене життя
|
| The music dies away, the wine is all empty
| Музика затихає, вино все порожнє
|
| As I now wear the funeral dress
| Як я тепер ношу похоронну сукню
|
| Dark angel, I taste your blood, death’s shadow dances for me
| Темний ангел, я куштую твою кров, для мене танцює тінь смерті
|
| As I call for you, death shadow, dance for me, and grant me mortality
| Коли я закликаю тебе, смертельна тінь, танцюй для мене і даруй мені смертність
|
| And finally, you’re mine for eternity
| І, нарешті, ти мій навіки
|
| Dark angel, I taste your blood
| Темний ангел, я куштую твою кров
|
| She dances for me an erotic dance, so full of life, and with romance
| Вона танцює для мене еротичний танець, такий сповнений життя та з романтикою
|
| You were there for me to keep, the nocturnal spirit sent you to sleep
| Ти був для мене, щоб утримати, нічний дух послав тебе спати
|
| Sent you to sleep
| Відправив вас спати
|
| Please let me join you there, and release me from my spell
| Будь ласка, дозвольте мені приєднатися до вас і звільніть мене від заклинання
|
| Or I will forever in this dark and evil dwell
| Або я завжди буду жити в цім темному та злісному
|
| As she dances for me an erotic dance, so full of life and with romance
| Як вона танцює для мене еротичний танець, такий сповнений життя та романтики
|
| You were there for me to keep, but the nocturnal spirit sent you to sleep
| Ти був для мене, щоб утримати, але нічний дух послав тебе спати
|
| Darkness comes as snow falls on your grave
| Темрява настає, коли сніг падає на твою могилу
|
| Now I wear my funeral dress
| Тепер я ношу свою похоронну сукню
|
| In the dim light of the dusk | У тьмяному світлі сутінків |