Переклад тексту пісні Stadt des Lichts - Absztrakkt, Snowgoons

Stadt des Lichts (оригінал)

Willkommen in der Stadt des Lichts
58 — LSD
Wir sind jahrelang am rhyme, jahrelang am Mic, ihr könnt uns nix erzählen
Du bist weggezogen in eine der Metropolen
An den Feiertragen kommst du runter
Weil deine Eltern hier noch wohnen
Trifft man dich dann bist du abgehoben
Und behandelst uns so, als wären wir alle Idioten
Es ist die Wahrheit die bitter schmeckt
Denn du bist aus der City weg
Weil du dich unbeliebt gemacht hast
Es hat Gründe, dass du dich hier nicht mehr blicken lässt
Doch ich richte dich nicht, das machst du schön mit dir selber aus
Ich bin in der Stadt des Lichts, was interessiert mich die Welt da draußen?
Ich hab keinen Fernseh, auch kein Internet
Verschont von Verspastung — unerreichbar für behindertes
Bodhishinobi, Ninja-Raps, gespuckt ins Tal der Gespenster
Hoch in der Bergstadt, umringt von magischen Wäldern
Satanische Helfer, verlasst eure Höllenpfade und folgt den Stickern bis 'runter
in die Kölner Straße
Ohne Worte Allstar-Söldner-Garde
Was mein Herz durch meine Augen spricht:
Universelle Völkersprache!
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen
Wie kannst du glauben, behaupten, oder es wagen zu sagen
Du gehst einen spirituellen Weg ohne, dass du in der Stadt des Lichts warst und
einen Segen von mir trägst
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen, wie kannst du glauben, oder behaupten,
oder es wagen zu sagen du hast im Rap was bewegt, ohne, dass du in der Stadt
des Lichts warst und einen Segen von mir trägst
Du machst übel auf krass, aber wärst du in 'ner ander’n Stadt schon längst
verblasst oder «Zack* weg mit einem Haps: Absz
Ich renn' am Sternplatz die Treppen hoch, wie Rocky in Philly
Vorbei an Onkel Willi, neue Bombings in der City
Die Fassaden könnten wieder Farben vertragen, aber kein Geschmiere,
nur richtige Tags, sonst wischt du das weg
Shit, es ist echt so easy und grenzenlos
Was du dir gewünscht hast — 58 dieses Camp ist dope!
Schaffst du’s hier, schaffst du’s überall
Wir sind deine Sensation.
Guck am Bahnhof
Diese City ist Endstation
Ihr, die ihr schon überall ward: es war nur vergebliches Gelaufe
Und Ihr, die ihr schon alles gesehen habt: es war nur eine Täuschung für eure
Augen
Ihr, die ihr schwört, ihr habt schon alles gehört: kennt nur dummes Gelaber
Und ihr, die ihr meint, dass ihr schon alles getan habt, habt nix getan — außer
das Ansammeln von Karma!
X-Men-Clan!
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen, wie kannst du glauben, behaupten, oder es wagen zu
sagen du gehst einen spirituellen Weg, ohne, dass du in der Stadt des Lichts
warst und einen Segen von mir trägst
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen, wie kannst du glauben, oder behaupten,
oder es wagen zu sagen du hast im Rap was bewegt, ohne, dass du in der Stadt
des Lichts warst und einen Segen von mir trägst
Dein Anti-Sein ist die Pest.
Du haust irgendwohin ab, setzt dich ins gemachte
Nest
Aber ich geh' hier nicht weg, ich will hier was machen
Hier was erschaffen und etwas aus diesem Kaff hat’s bis in die letzten Ecken
von Deutschland geschafft!
Was ich mit 58 erreichen will ist einen bleibenden, positiven Nachdruck bei
jedem einzelnen Höher und Mitwirkenden!
Und soll es weitergehen musst du mitwirken, denn es kann nur gelingen,
wenn alle Umstände stimmen!
Und wir alle — ich und du — gehören zu den Umständen dazu!
Dein Bodhi-Bhuddi-Body bittet die Goddhas um ständigen Schub und die Wünsche
kommen an, denn ich fühl' mich wie ein Mann mit der Kraft von achtundfünfzig
zusammen
Hier geschieht’s: vom hören der Beats, über's Schreiben, Recorden, Mixen,
Mastern bis zum Release
Und auch wenn du ihn nicht magst, wenn du diesen Master hier siehst,
dann schenke ihm ein Lächeln, wenigstens das hat er verdient
«It's like that, you know it’s like that»
«Representin' … to the fullest»
«Dumb rappers need teaching»

Stadt des Lichts (переклад)

Ласкаво просимо до міста світла
58 — ЛСД
Ми роками на римі, роками на мікрофоні, нам нічого не скажеш
Ви переїхали в один із мегаполісів
Ви приходите на святкування
Бо тут досі живуть твої батьки
Якщо ви зустрінете вас, вас піднімуть
І поводься з нами як з ідіотами
Це правда, яка має гіркий смак
Тому що ти за містом
Тому що ти зробив себе непопулярним
Є причини, чому ви більше не з’являєтеся тут
Але я вас не засуджую, ви впорайтеся з цим самі
Я в місті світла, що мені до зовнішнього світу?
У мене немає ні телевізора, ні інтернету
Збережено від запізнення — недоступне для інвалідів
Бодхішінобі, ніндзя-реп плюнув у долину привидів
Високо в гірському містечку, в оточенні чарівних лісів
Сатанинські помічники, залиште свій шлях до пекла і йдіть за наклейками вниз
до Кельнерштрассе
Без слів, зоряний найманець охоронець
Що моє серце говорить очима:
Універсальна національна мова!
Іди за мною цими діамантовими вулицями
Тут усе сяє
Як можна вірити, стверджувати чи наважуватися сказати
Ви йдете духовним шляхом, не побувавши в Місті Світла і
принеси від мене благословення
Іди за мною цими діамантовими вулицями
Тут все сяє, як вірити чи стверджувати
або смієш сказати, що ти змінив реп, не будучи в місті
світла і принеси від мене благословення
Ви справляєте погане враження, але ви б давно були в іншому місті
вицвіли або «стукнули* хапсом: абсз
Я біжу сходами на Штернплац, як Роккі в Філлі
Минуло дядька Віллі, нові вибухи в місті
Фасади можна було б знову фарбувати, але без мазків,
тільки правильні теги, інакше ви видалите це
Блін, це дійсно так легко і безмежно
Те, чого ви бажали — 58 цей табір дурман!
Якщо ви можете зробити це тут, ви можете зробити це будь-де
Ми ваша сенсація.
Подивіться на вокзал
Це місто - кінець лінії
Ви, які вже були всюди: це була лише марна бігання
А ти, що вже все бачив: це був лише обман для твого
Очі
Ви, що клянетеся, що чули все: знаєте лише дурні плітки
А ви, які думаєте, що вже все зробили, не зробили нічого — крім
накопичення карми!
Клан Людей Ікс!
Іди за мною цими діамантовими вулицями
Тут все сяє, як вірити, стверджувати чи наважуватися
скажіть, що ви йдете духовним шляхом, не перебуваючи в місті світла
були і несуть від мене благословення
Іди за мною цими діамантовими вулицями
Тут все сяє, як вірити чи стверджувати
або смієш сказати, що ти змінив реп, не будучи в місті
світла і принеси від мене благословення
Твоє анти-істота — чума.
Втікаєш кудись, сідаєш у зроблене
гніздо
Але я не піду звідси, я хочу тут щось зробити
Щось створене тут, а щось із цього смітника до останнього кута
зроблено Німеччиною!
Те, чого я хочу досягти до 58, — це стійкий позитивний акцент
кожен Вищий і Докладник!
І якщо це триватиме, ви повинні брати участь, тому що це може досягти успіху лише тоді
якщо всі обставини слушні!
І всі ми — я і ви — належимо обставинам!
Ваше тіло бодхі-бхудді просить у богів постійного натхнення та бажання
Приходь, бо я почуваюся чоловіком із силою п’ятдесят восьми
разом
Ось де це відбувається: від прослуховування ударів до написання, запису, зведення,
освоєння до випуску
І навіть якщо він тобі не подобається, коли ти побачиш тут цього майстра,
потім посміхніться йому, принаймні він цього заслуговує
«Це так, ти знаєш, що це так»
«Повною мірою представляти...»
«Німі репери потребують навчання»