Переклад тексту пісні I Shot the Sheriff - Absztrakkt, Snowgoons

I Shot the Sheriff (оригінал)

«Hi!»
«Hi.»
«Na, wie geht’s Ihnen?»
«Prima.
Und wie geht’s dir, hm?»
«Oh, mir geht’s auch gut.
Sie sind der Bodyguard, ganz sicher!
«Woher willst du das Wissen?»
«Ich hab doch Ohren.»
Ich weiß wo der Teufel wohnt, Kleiner, und letzte Nacht war ich da
Du kannst dich locker machen, es besteht keine Gefahr mehr
Er hat sich einfach zu sicher gefühlt, aber ich hab ihn in seinem Versteck
aufgespürt
Und meinen Auftrag ausgeführt
Die Tür war verschlossen, doch nach mehrmaligem Klopfen
Hab' ich sie dann aufgebrochen und es kam zu einem Handgemenge
Aber er trainiert im Gym nur den Oberkörper, ein Low-Kick und seine
Storchenbeine hat’s weggesäbelt
Dann war Ende — Mitgefühl wird represented durch meine Desert Eagle
Weisheit durch mein Katana, ich sagte zu ihm: Bleib' besser liegen
Du Idiot bist tot;
der Mund färbte sich rot als ich die Treffer erzielte
Drei Kugeln ins Gesicht, eine pro Geistesgift
(«I shot the sheriff»)
Dann trat Gott über die Schwelle und sagte:
«Danke Absztrakkt, jetzt, wo er tot ist, kann ich mich endlich mit reinem
Gewissen verpissen»
Kleiner, du verstehst mich nicht und du hörst nicht richtig hin
Denn du ahnst jetzt noch nicht, wie wichtig ich für dich bin
Aber setz dich in das Fahrzeug mit dem diamantenen Fahrgestell
Und wir dreh’n ein paar Runden durch die Fassadenwelt
Kleiner, du verstehst mich nicht und du hörst nicht richtig hin
Aber hör's immer wieder, bis der Stern aus dir entspringt
Und falls es dir gelingt, dass du dich in Frage stellst
Ist mein Rap eine Begegnung mit dir und deinem wahren Selbst
Kleiner, der Stein der Weisen wurde ersetzt durch den Stein des Weißen
Du hast doch auch schon von diesem Ring gehört, wirf ihn ins Feuer, da,
wo er hingehört
Und verwechsel' nicht Schicksal mit Karma, Schicksal bedeutet wir könnten den
ganzen Tag nur couchen
Dann einfach nur saufen, bräuchten gar nicht mehr rausgeh’n
Es steht so geschrieben, kann nicht anders laufen
Aber das ist nicht so («Ganz sicher!»), und vor allem kein Karma
Karma ist nix Magisches, es heißt Ursache, Wirkung und bedeutet riesige Freiheit
In jedem Moment mit Körper, Rede und Geist seinen Weg selbst zu bestimmen
Und hörst du noch jemanden über den Teufel nachsinnen
Dann sagst du ihm das ist Blödsinn, denn Absztrakkt hat ihn getötet
Und zieht noch jemand über Gott her, dann sagst du ihm er ist auch abgehauen
Denn er hatte keinen Bock mehr — Dir funkt keiner mehr dazwischen
Ab heute legst du die Samen für die Bäume, die Früchte tragen
Mögen alle Wesen Glück erfahren
«I shot the sheriff»
Ab heute legst du die Samen für die Bäume, die Früchte tragen
«I shot the sheriff»
Mögen alle Wesen Glück erfahren — Yeah
«My explicit lyrical demonstration»
«Music is Medicine»
«Much, much more»
«I shot the sheriff»

(переклад)

"Привіт!"
"Привіт."
— Ну, як справи?
«Добре.
А ти як, га?
«Ой, я теж добре.
Ви точно охоронець!
— Звідки ти хочеш це взяти?
«У мене є вуха».
Я знаю, де живе диявол, хлопче, і я був там минулої ночі
Можна розслабитися, небезпеки вже немає
Він просто відчував себе надто в безпеці, але я ховаю його
вистежили
І зробив свою роботу
Двері були зачинені, але після кількох стуків
Потім я розбив їх, і виникла бійка
Але в залі він тренує тільки верхню частину тіла, лоу-кік і свою
Воно відпиляло ноги лелеки
Потім все закінчилося — Співчуття представляє мій Desert Eagle
Мудрість через свою катану я йому сказав: Краще лягай
Ти, ідіот, мертвий;
рот почервонів, коли я забив удари
Три кулі в обличчя, по одній на кожну розумову отруту
("Я застрелив шерифа")
Тоді Бог переступив поріг і сказав:
«Спасибі Absztrakkt, тепер, коли він помер, я можу нарешті прибрати
від’їдь совість»
Маленький, ти мене не розумієш і не слухаєш як слід
Бо ти досі не уявляєш, наскільки я важливий для тебе
Але сідайте в автомобіль з алмазним шасі
І ми робимо кілька кіл світом фасадів
Маленький, ти мене не розумієш і не слухаєш як слід
Але продовжуй слухати, доки з тебе не вискочить зірка
А якщо вдасться розпитати себе
Чи мій реп - це зустріч з тобою і тобою справжньою
Малюк, філософський камінь замінили на камінь білої людини
Ви також чули про це кільце, киньте його у вогонь, там,
де він належить
І не плутайте долю з кармою, доля означає, що ми можемо
просто лежати цілий день
Тоді просто пий, більше не треба виходити
Так написано, інакше працювати не можна
Але це не так («Абсолютно впевнений!»), і, перш за все, ніякої карми
Карма не є магічним, вона означає причину, наслідок і величезну свободу
Визначати власний шлях у кожну мить тілом, мовою та розумом
А ти чуєш, хто ще споглядає диявола?
Тоді ви скажете йому, що це нісенітниця, тому що Absztrakkt його вбив
І якщо хтось інший обмовляє Бога, то ви кажете їм, що він теж пішов
Бо йому вже не хотілося — тобі більше ніхто не заважає
З сьогоднішнього дня ви садите насіння для дерев, які будуть плодоносити
Нехай усі істоти відчувають щастя
"Я застрелив шерифа"
З сьогоднішнього дня ви садите насіння для дерев, які будуть плодоносити
"Я застрелив шерифа"
Нехай усі істоти знайдуть щастя — Так
«Моя явна лірична демонстрація»
«Музика – це ліки»
«Набагато, набагато більше»
"Я застрелив шерифа"