Переклад тексту пісні Venom & Glycerine - ABSRDST, Briana Wolf

Venom & Glycerine (оригінал)

Every time I try to make it work
These engines always end up failing
And if this ship is going down
And we’re the only ones remaining
You can snap my heart in two
I’m sailing in the dark with you
You were my favorite part 'til you
Took everything, broke everything
Taking up my heart, that’s fine
It’s yours to take a part, not mine
You know that this is my last time
Break everything, take everything, my everything
You built a house up in my brain
Now it’s a wreck, my house is shaking
Every time I try to get away
The exits always end up caving
Venom & glycerine
It’s a disaster, my only disaster
Burning like kerosene
We’re a disaster, a fucking disaster
Every time I try to make it work
These engines always end up
These engines always end up
It’s a disaster
My only disaster

(переклад)

Кожен раз, коли я намагаюся змусити це спрацювати
Ці двигуни завжди виходять з ладу
І якщо це корабель падає
І ми єдині, хто залишився
Ви можете зламати моє серце надвоє
Я пливу в темряві з тобою
Ти був моєю улюбленою частиною до тебе
Все забрав, все зламав
Захоплюю моє серце, це добре
Ви берете участь, а не я
Ви знаєте, що це мій востанній раз
Зламай все, забери все, моє все
Ви побудували дім у мому мозку
Тепер це развалина, мій будинок трусить
Кожен раз, коли я намагаюся втекти
Виходи завжди закінчуються обвалом
Отрута і гліцерин
Це катастрофа, моя єдина катастрофа
Горить, як гас
Ми катастрофа, проклята катастрофа
Кожен раз, коли я намагаюся змусити це спрацювати
Ці двигуни завжди закінчуються
Ці двигуни завжди закінчуються
Це катастрофа
Моє єдине лихо