Переклад тексту пісні Until the Day You Die - Abney Park

Until the Day You Die (оригінал)

I’ve chased this dream since I was five
And I have barely stayed alive
While folks have fallen off this ship
While I have never lost my grip.
So hate me
You might as well hate me
And go on, berate me
Until the day you die.
I’ll go strait through
I’m not gonna hate you
But I won’t wait for you
Until the day I die.
Some folks will tell me I’m all wrong (He's all wrong)
But I won’t listen, not for long.
(No, not for long)
My whole life I’ve planned this trip.
(He's planned this trip)
To my plan I’m gonna stick.
(He's gonna stick)
So hate me
You might as well hate me
And go on, berate me
Until the day you die.
I’ll go strait through
I’m not gonna hate you
But I won’t wait for you
Until the day I die.
«Dr.
Weird’s Mystery will be continued shortly.
By the way, doctor, is mystery your soul pleasure?»
«Young man, what could be more pleasant than mystery?»
«Well, music.
I mean the kind of music a man can hum and whistle when they feel
on top of the world.»
So hate me
You might as well hate me
And go on, berate me
Until the day you die.
I’ll go strait through
I’m not gonna hate you
But I won’t wait for you
Until the day I die.

Until the Day You Die (переклад)

Я переслідував цю мрію з п’яти років
І я ледве залишився живий
Поки люди впали з цього корабля
Хоча я ніколи не втрачав хватки.
Тож ненавидь мене
Ви можете ненавидіти мене
І продовжуйте, лайте мене
До дня, коли ти помреш.
Я пройду непросто
я не буду тебе ненавидіти
Але я не чекатиму на вас
До дня, коли я помру.
Деякі люди скажуть мені, що я все неправий (Він помиляється)
Але я не буду слухати, ненадовго.
(Ні, ненадовго)
Все своє життя я планував цю подорож.
(Він запланував цю поїздку)
Я дотримуюся свого плану.
(Він затримається)
Тож ненавидь мене
Ви можете ненавидіти мене
І продовжуйте, лайте мене
До дня, коли ти помреш.
Я пройду непросто
я не буду тебе ненавидіти
Але я не чекатиму на вас
До дня, коли я помру.
"Лікар.
Продовження Weird’s Mystery незабаром.
До речі, лікарю, таємниця — це радість для душі?»
«Юначе, що може бути приємніше за таємницю?»
«Ну музика.
Я маю на увазі ту музику, яку людина може наспівувати й свистіти, коли відчуває
на вершині світу."
Тож ненавидь мене
Ви можете ненавидіти мене
І продовжуйте, лайте мене
До дня, коли ти помреш.
Я пройду непросто
я не буду тебе ненавидіти
Але я не чекатиму на вас
До дня, коли я помру.