Переклад тексту пісні Put My Life On It - ABK

Put My Life On It (оригінал)

Streets that I was raised on, livin' on so ruggedly
So I decided way back in the day
That I’m gonna try and take whateva comes my way
You know, by workin' hard to get mine, payin' dues
Tryna make it through, and outsmart some fools
It’s been a long time since I got to sit up straight
So best believe I’mma snatchin' off plates
Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee
(Once I put my… Once I put my…
Once I put my.
Once I put my)
Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee
(Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee)
I been in this game for so many years
With no fears, cause my head is clear
I can see you always tryna hate, on what I’m doin'
But you will never stop, what I’m pursuin'
Man, I got heart so f**k havin' enemies
Take it to the stage, and I’ll make you just a memory
I put my life on every word that I say
My guarantee is that I’m here to stay
(So watch for me!)
Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee
(Once I put my… Once I put my…
Once I put my.
Once I put my)
Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee
(Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee)
Mixed tapes, and bootlegs been through it all
In for the long haul, follow me ya’ll!
Put your hands up if you’re down for the struggle
Cause it’s time to push through this rubble
UH!
I got one thing on my mind, willing to grind
Both feet on the ladder, and I’m ready to climb
Too many mouths to feed, so you gots to believe
That I put my whole life on what the f**k I achieve
(and that’s my life!)
Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee
(Once I put my… Once I put my…
Once I put my.
Once I put my)
Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee
(Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee)

(переклад)

Вулиці, на яких я виріс, на яких так суворо живу
Тож я прийняв рішення ще в день
Що я спробую прийняти все, що зустрінеться
Ви знаєте, наполегливо працюючи, щоб отримати моє, сплачуючи внески
Спробуйте впоратися і перехитрити деяких дурнів
Пройшло довго, відколи мені доводилося сидіти прямо
Тож краще повірте, що я вирву з тарілок
Одного разу я поклав на це своє життя
Не залишилося нічого, крім моєї гарантії
(Одного разу я поставив свій… Після того, як поставив…
Як тільки я поставив своє.
Як тільки я поставив своє)
Одного разу я поклав на це своє життя
Не залишилося нічого, крім моєї гарантії
(Одного разу я поклав своє життя на це
Не залишилося нічого, крім моєї гарантії)
Я був у цій грі стільки років
Без страхів, бо моя голова чиста
Я бачу, що ти завжди намагаєшся ненавидіти те, що я роблю
Але ти ніколи не зупинишся, чого я переслідую
Чоловіче, у мене є серце, і я маю ворогів
Вийдіть на сцену, і я зроблю вас просто спогадом
Я вкладаю моє життя на кожне слово, що говорю
Моя гарантія — те, що я тут залишитися
(Тож спостерігайте за мною!)
Одного разу я поклав на це своє життя
Не залишилося нічого, крім моєї гарантії
(Одного разу я поставив свій… Після того, як поставив…
Як тільки я поставив своє.
Як тільки я поставив своє)
Одного разу я поклав на це своє життя
Не залишилося нічого, крім моєї гарантії
(Одного разу я поклав своє життя на це
Не залишилося нічого, крім моєї гарантії)
Змішані касети та бутлеги пройшли через це все
На довго, слідуйте за мною!
Підніміть руки вгору, якщо ви готові до боротьби
Тому що настав час протиснути ці уламки
Гм!
У мене на думці є одна річ: я хочу помолоти
Обидві ноги на драбині, і я готовий піднятися
Забагато ротів, щоб годувати, тому потрібно вірити
Те, що я все своє життя приклав до того, чого досягаю
(і це моє життя!)
Одного разу я поклав на це своє життя
Не залишилося нічого, крім моєї гарантії
(Одного разу я поставив свій… Після того, як поставив…
Як тільки я поставив своє.
Як тільки я поставив своє)
Одного разу я поклав на це своє життя
Не залишилося нічого, крім моєї гарантії
(Одного разу я поклав своє життя на це
Не залишилося нічого, крім моєї гарантії)