Переклад тексту пісні Can't Help It - ABK

Can't Help It (оригінал)

What’s with the self-inflicted pain?
(I can’t help it!)
How come everytime I see you around you act strange?
(I can’t help it!)
Why do you trip at the sight of a hater?
(I can’t help it!)
And then slit they throat with a rusty ass razor?
(I can’t help it!)
As I sit back and think 'bout what to do next
I start to reminisce about my life and shit
Like how I came from the streets
Was raised by the streets
That’s why I give love and I’ll die for the streets
I really can’t help how I feel
And I can give two f**ks to know how to deal
With the pain and anger, stress, emotions
I just roll a blunt, light it up and start smokin'
Sometimes I feel like I’m losin' it
And start blastin' at phones and shit
That’s why I’m fully equipped
With the hollowtip, so bitches don’t slip
I can’t help all the things I do
(I can’t help it!)
I gotta feelin' neither can you
(I can’t help it!)
What’s with the self-inflicted pain?
(I can’t help it!)
How come everytime I see you around you act strange?
(I can’t help it!)
Why do you trip at the sight of a hater?
(I can’t help it!)
And then slit they throat with a rusty ass razor?
(I can’t help it!)
I can’t help if I’m crazy, or just insane
I can’t help if the words I speak cause pain
Ya gotta.
keep ya cool, and say (I CAN’T HELP IT!)
Rearrange, time will change (F**K IT!!)
Deal with it, face ya’self
I can’t help if my mind’s taking o-over
Brace ya’self, there’s no time left
My soul is gettin' clooo-ser
Stay away if you can’t stand the heat
Cause when the mike’s off, I’m corruptin' the streets
Brown paper bag wrapped around my drink
Eyes wide open, I can’t help to blink Why do you talk that way?
Say all those things you say
Those rumors you create, I bet you can’t help it
What’s with the self-inflicted pain?
(I can’t help it!)
How come everytime I see you around you act strange?
(I can’t help it!)
Why do you trip at the sight of a hater?
(I can’t help it!)
And then slit they throat with a rusty ass razor?
(I can’t help it!)
I said I couldn’t help it, so leave me alone
Why you askin'?
Quit harrassin'!
Too paranoid to pick up the phone
Home alone all day dustin' off the chrome
What am I supposed to do?
When everytime I turn around I got to deal with fools
It’s like I gotta bend all the rules
To try to take what’s mine even if I lose
Why you never make it to work on time?
(I can’t help it!)
Why you smoke all the weed if you knew it was mine?
(I can’t help it!)
Why you always start shit right before you leave?
(I can’t help it!)
I guess f**kin' up comes naturally?
What’s with the self-inflicted pain?
(I can’t help it!)
How come everytime I see you around you act strange?
(I can’t help it!)
Why do you trip at the sight of a hater?
(I can’t help it!)
And then slit they throat with a rusty ass razor?
(I can’t help it!)
It’s ain’t my fault that I was raised this way
Never meant to cause you pain
Only thing that I could say is
I apologize!!!

Can't Help It (переклад)

Що з самозавданим болем?
(Я не можу допомогти!)
Чому щоразу, коли я бачу тебе поруч, ти поводишся дивно?
(Я не можу допомогти!)
Чому ти спотикаєшся при вигляді ненависника?
(Я не можу допомогти!)
А потім перерізати їм горло іржавою бритвою?
(Я не можу допомогти!)
Я сидю й думаю, що робити далі
Я починаю спогадувати про своє життя та лайно
Як я прийшов з вулиці
Піднявся на вулицях
Тому я дарую любов і помру за вулиці
Я справді не можу допомогти, як почуваюся
І я можу дати двічі, щоб знати, як діти
З болем і гнівом, стресом, емоціями
Я просто катаю тупи, запалю і починаю курити
Іноді мені здається, що я втрачаю це
І почніть лаяти телефони та лайно
Тому я повністю укомплектований
З порожнистим наконечником, щоб суки не ковзали
Я не можу допомогти всім, що роблю
(Я не можу допомогти!)
Я му відчуваю, що і ви не можете
(Я не можу допомогти!)
Що з самозавданим болем?
(Я не можу допомогти!)
Чому щоразу, коли я бачу тебе поруч, ти поводишся дивно?
(Я не можу допомогти!)
Чому ти спотикаєшся при вигляді ненависника?
(Я не можу допомогти!)
А потім перерізати їм горло іржавою бритвою?
(Я не можу допомогти!)
Я не можу допомогти, якщо я божевільний чи просто божевільний
Я не можу допомогти, якщо слова, які вимовляю, викликають біль
Ви повинні.
Залишайтеся спокійними і скажіть (Я НЕ МОЖУ ДОПОМОГТИ!)
Переставте, час зміниться (Б**К ЦЕ!!)
Змиріться з цим, познайомтеся з собою
Я не можу допомогти, якщо мій розум бере верх
Приготуйтеся, часу не залишилося
Моя душа закривається
Тримайтеся подалі, якщо не витримуєте спеки
Бо коли вимикається мікрофон, я розбещую вулиці
Коричневий паперовий пакет, загорнутий навколо мого напою
Широко відкриті очі, я не можу не моргнути Чому ти так говориш?
Кажи все те, що ти говориш
Ті чутки, які ви створюєте, я б’юся об заклад, ви не можете втриматися
Що з самозавданим болем?
(Я не можу допомогти!)
Чому щоразу, коли я бачу тебе поруч, ти поводишся дивно?
(Я не можу допомогти!)
Чому ти спотикаєшся при вигляді ненависника?
(Я не можу допомогти!)
А потім перерізати їм горло іржавою бритвою?
(Я не можу допомогти!)
Я не можу втриматись, тому залиш мене у спокої
Чому ти питаєш?
Припиніть турбуватися!
Занадто параноїк, щоб підняти трубку
Цілий день один вдома, зчищаючи пил із хрому
Що я маю робити?
Коли я кожного разу повертаюся, мені доводиться мати справу з дурнями
Наче мені потрібно порушити всі правила
Щоб спробувати забрати те, що моє, навіть якщо програю
Чому ви ніколи не встигаєте працювати вчасно?
(Я не можу допомогти!)
Навіщо ти куриш всю траву, якщо знав, що це моє?
(Я не можу допомогти!)
Чому ти завжди починаєш лайно перед тим, як йти?
(Я не можу допомогти!)
Мабуть, х**нь буває само собою?
Що з самозавданим болем?
(Я не можу допомогти!)
Чому щоразу, коли я бачу тебе поруч, ти поводишся дивно?
(Я не можу допомогти!)
Чому ти спотикаєшся при вигляді ненависника?
(Я не можу допомогти!)
А потім перерізати їм горло іржавою бритвою?
(Я не можу допомогти!)
Я не винен, що мене так виховували
Ніколи не хотів завдати вам болю
Єдине, що я могла сказати
Я прошу вибачення!!!