Переклад тексту пісні 2 Whom This May Concern - ABK

2 Whom This May Concern (оригінал)

Do I really wanna see so clear
Even though I know bad things might appear
Tell me that it’s not a waste of time
To ride around and stare up here to try and clear my mind
I was asked this question, not too far back
«Did you ever think that you would be where you at?»
Small child, state of mind, knew I would
Plus the sound of the drum from the wind felt good
Place and time, though, age showed me
Gave a scrub mad love, now we all family
No backs, never, I won’t turn
Don’t act like my soul ain’t concerned
About, if you like me, if you hate me
When I die, will they take me someone tell me
If I see you all another day
Like I never would be flippin' the script
With these livewire lips that ignite with spit
I’m writing this as if it was my last
Thank you for the memories and times we had
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
Remember me as if I never went away
Because I see you all another day
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
What I’m ah.
bout to say, some might hate
Some might feel, that I’m keepin' it real
If I… drop the steel, and grab the axe
Cut down trees just to clear a path
Try to show ya’ll wrong from right
A down state of mind means too uptight
Think positive, better opportunities
Red, yellow, black, and white, muhf**kin' unity
You ain’t foolin' me, Ain’t nobody schoolin' me
Graduated from the streets of Ghetto University
Most people can’t deal with this
So quick to grab a pistol cause they too damn pissed
I’m writing this as if it was my last
Thank you for the memories and times we had
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
Remember me as if I never went away
Because I see you all another day
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
Dirty History, it’s all the same
Ain' no livin' soul gonna take the blame
For all the suicidal things I did
All the pain that was caused to acheive a wish
Suffering, body recovering
Struggling, when things start bubbling
Can’t wash away what’s not seen
Guess we all gotta little dirty history
Eeeny meeny miney moe
Made this killa mad now we outta control
Don’t know which way to go
Time to pick up the pace and let the whole world know
I’m writing this as if it was my last
Thank you for the memories and times we had
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
Remember me as if I never went away
Because I see you all another day
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)

(переклад)

Я справді хочу бачити так ясно
Хоча я знаю, що можуть з’явитися погані речі
Скажіть мені, що це не марна трата часу
Щоб кататися й дивитися сюди, пробувати очистити розум
Мені поставили це запитання, не так давно
«Чи думав ти коли-небудь, що будеш там, де ти?»
Маленька дитина, стан душі, знала, що я буду
Крім того, звук барабана від вітру був приємним
Але місце і час показав мені вік
Подарував скраб шаленої любові, тепер ми всі родини
Ні спини, ніколи, я не повернуся
Не поводьтеся так, ніби моя душа не турбується
Про те, якщо я тобі подобаюсь, якщо ти мене ненавидиш
Коли я помру, вони мене візьмуть, скажіть мені хтось
Якщо я бачу вас ще один день
Ніби я ніколи б не перевернув сценарій
Цим живим дротом губами, що запалюються від плювки
Я пишу це так, ніби це було моє останнє
Дякуємо за спогади та час, який ми провели
(2 Кого це може стосуватися)
2 Кого це може стосуватися
(2 Кого це може стосуватися)
Пам’ятай мене, ніби я ніколи не йшов
Тому що я бачу вас ще один день
(2 Кого це може стосуватися)
2 Кого це може стосуватися
(2 Кого це може стосуватися)
Що я ах.
скажімо, дехто може ненавидіти
Дехто може відчути, що я тримаю це реально
Якщо я… кину сталь і візьмуся за сокиру
Вирубайте дерева, щоб розчистити дорогу
Постарайтеся показати, що ви неправі
Пригнічений стан означає занадто напружений
Думайте позитивно, кращі можливості
Червоний, жовтий, чорний і білий, мух**кінь єдність
Ти мене не обманюєш, мене ніхто не навчає
Закінчив вулицю Ghetto University
Більшість людей не можуть впоратися з цим
Так швидко візьміть пістолет, бо вони дуже розлютілися
Я пишу це так, ніби це було моє останнє
Дякуємо за спогади та час, який ми провели
(2 Кого це може стосуватися)
2 Кого це може стосуватися
(2 Кого це може стосуватися)
Пам’ятай мене, ніби я ніколи не йшов
Тому що я бачу вас ще один день
(2 Кого це може стосуватися)
2 Кого це може стосуватися
(2 Кого це може стосуватися)
Брудна історія, все одно
Жодна жива душа не візьме на себе вину
За всі суїцидальні вчинки, які я робив
Увесь біль, який був завданий для досягнення бажання
Страждання, відновлення організму
Боротьба, коли все починає булькати
Не можна змити те, що не бачив
Здається, ми всі повинні мати маленьку брудну історію
Eeeny meeny miney moe
Зробила цю вбивчу божевільною, тепер ми вийшли з-під контролю
Не знаю, як йти
Час підвищити темп і повідомити всьому світу
Я пишу це так, ніби це було моє останнє
Дякуємо за спогади та час, який ми провели
(2 Кого це може стосуватися)
2 Кого це може стосуватися
(2 Кого це може стосуватися)
Пам’ятай мене, ніби я ніколи не йшов
Тому що я бачу вас ще один день
(2 Кого це може стосуватися)
2 Кого це може стосуватися
(2 Кого це може стосуватися)