Переклад тексту пісні Battlefield orphans - Abigor

Battlefield orphans (оригінал)

We loaf around the fireplace
War-weary and calm
We watch the sunrise motionless
The war has been won
We hear melodies unsung
Mesmerized…
We survived — but why?
A new beginning — for what?
Too cooled down to move
We just stare and lay back to die
The holocaust is over — victory
All is dead — burnt debris
Everlasting silence — we reached peace of mind
We just stare and lay back to die

Battlefield orphans (переклад)

Ми бажаємо біля каміна
Втомлений війною і спокійний
Ми спостерігаємо за схід сонця нерухомо
Війна виграна
Ми чуємо непроспівані мелодії
Загіпнотизований…
Ми вижили — але чому?
Новий початок — для чого?
Занадто охолоджений, щоб рухатися
Ми просто дивимося й лягаємо померти
Голокост закінчився — перемога
Усе мертве — горіли уламки
Вічна тиша — ми досягли душевного спокою
Ми просто дивимося й лягаємо померти