Переклад тексту пісні Y Sueño una Farolera - Abel Pintos

Y Sueño una Farolera (оригінал)

Yo sueño cosas de niños,
historietas para armar,
juegos que cambien el juego
moral de la humanidad.
Sueño un Mambrú carpintero
amigo de la razón
con un serrucho en las manos
y un niño en el corazón.
Y sueño una farolera
que no salga con cualquiera…
Me sueño en alguna siesta
a la orilla del canal,
me sueño en mi bicicleta
por la sombra del parral.
Y sueño un arroz con leche
con gente de este lugar
que sepa abrir la puerta
pa´jugar de igual a igual.
Y sueño una farolera
que no salga con cualquiera…
Cuando no sueño trabajo
y no dejo de pensar
que el sueño que yo he soñado
puede ser la realidad.
Me gusta soñar despierto
sobre el puente de Avignon
donde hacen así los que hacen
aunque les digan que no.
Y sueño una farolera
que no salga con cualquiera…
El juego que más me gusta
es el «Antón pirulero»
porque siempre paga prenda
el que no atiende su juego.
Quisiera seguir soñando
como un niño en su lugar,
pero ya está bien de sueños,
es hora de despertar.
Que pase la farolera
y no vuelva a tropezar.

Y Sueño una Farolera (переклад)

Я мрію про дітей,
комікси зібрати,
ігри, що змінюють гру
мораль людства.
Мені сниться тесля Мамбру
друг розуму
за допомогою ручної пилки
і дитина в душі.
А я мрію про ліхтар
не гуляй ні з ким...
Я сплю трохи
на краю каналу,
Я мрію на своєму велосипеді
за тінню лози.
А я мрію про рисовий пудинг
з людьми з цього місця
хто вміє відчинити двері
грати на рівних.
А я мрію про ліхтар
не гуляй ні з ким...
Коли я не мрію, я працюю
і я не можу перестати думати
що сон, який я мріяв
це може бути реальністю.
Я люблю мріяти
через Авіньйонський міст
де ті, хто це робить
Навіть якщо вони скажуть ні.
А я мрію про ліхтар
не гуляй ні з ким...
Гра, яка мені найбільше подобається
це «Льодяник Антон»
бо він завжди платить заставу
той, хто не стежить за своєю грою.
Я хотів би продовжувати мріяти
натомість як дитина,
але він уже здоровий від снів,
пора прокидатися.
нехай ліхтар проходить
і більше не спотикайся.