Переклад тексту пісні Mi Ángel - Abel Pintos

Mi Ángel (оригінал)

Cuando todo tiembla llegan los fantasmas
Y la noche es eterna
Cuando me quemo en mi dolor
Y los días arden en la misma hoguera
Cuando todos corren sin saber adónde
Y el amor es la guerra
Cuando me cuesta levantar
Y vuelvo a tropezar con la misma piedra
Mi ángel me abraza en el alma
Mi ángel de indómitas alas
Mi ángel, te amo
Soy tan frágil
Cuando estás aquí me desnuda el tiempo
Y en la soledad habla tu silencio y muero lento
Y por lo demás somos animales
De costumbre, y no me acostumbro a este invierno
Mi ángel me abraza en el alma
Mi ángel de indómitas alas
Mi ángel, te amo
Soy tan frágil
Mi ángel, a veces me pierdo
Mi ángel, y muero de miedo
Mi ángel, te amo
Soy tan frágil
Mi ángel me abraza en el alma
Mi ángel de indómitas alas
Mi ángel, te amo
Mi ángel, a veces me pierdo
Mi ángel, y muero de miedo
Mi ángel
Mi ángel, mi ángel
Mi ángel…

Mi Ángel (переклад)

Коли все тремтить, приходять привиди
А ніч вічна
Коли я горю від болю
І дні горять на одному вогні
Коли всі біжать, не знаючи куди
А любов – це війна
коли мені важко вставати
І знову спотикаюся об той самий камінь
Мій ангел обіймає мене в душу
Мій ангел з дикими крилами
мій ангел я люблю тебе
я такий тендітний
Коли ти тут, час мене роздягає
І в самоті твоє мовчання говорить і я повільно вмираю
А інакше ми тварини
Як завжди, а я не звик до цієї зими
Мій ангел обіймає мене в душу
Мій ангел з дикими крилами
мій ангел я люблю тебе
я такий тендітний
Ангеле мій, іноді я гублюся
Мій ангел, а я до смерті боюся
мій ангел я люблю тебе
я такий тендітний
Мій ангел обіймає мене в душу
Мій ангел з дикими крилами
мій ангел я люблю тебе
Ангеле мій, іноді я гублюся
Мій ангел, а я до смерті боюся
Мій ангел
Мій ангел, мій ангел
Мій ангел…