Переклад тексту пісні Cuántas Veces - Abel Pintos

Cuántas Veces (оригінал)

Cuántas veces te dije al oido lo que me gustas?
Sin que lo escuches, sin que lo sepas…
Que no entiendo y que no queda nada cuando te vas
Que absurdo me siento hasta que vuelvas
Y te abrazo, y te hago doler, como si fuera la última vez…
Mi vida tenés entre tus manos
Los caminos que hago los ando porque esperando seguro estarás
Lo que oís te lo digo cantando, porque me gusta cantar…
Estribillo
Una estrella fugáz, cruzando el cielo
Puedo pedir tres deseos, puedo dejarla pasar
Las sirenas del mal, se están durmiendo
Y yo te sigo queriendo como te quiero
Cuando miro el futuro, a mi lado no se si estarás
Y no me importa, igual te quiero
Aunque el crudo destino al desierto te quiera alejar
No te puede borrar de donde te llevo
Y te abrazo, y te hago doler, y como si fuera la última vez…
Mi vida, mi alma, tenés entre tus manos
Los caminos que hago los ando porque esperando seguro estarás
Lo que oís te lo digo cantando, porque me gusta cantar…
Estribillo (2 veces)
Una estrella fugáz, cruzando el cielo
Puedo pedir tres deseos, puedo dejarla pasar
Las sirenas del mal, se están durmiendo
Y yo te sigo queriendo como te quiero
Una estrella fugáz, cruzando el cielo
Puedo pedir tres deseos, puedo dejarla pasar
Las sirenas del mal, se están durmiendo
Y yo te sigo queriendo como te quiero…
Y yo te sigo queriendo como te quiero…
Y yo te sigo queriendo como te quiero

Cuántas Veces (переклад)

Скільки разів я шепотів тобі на вухо, що мені подобається?
Ти не чуєш, не знаєш...
Що я не розумію і що, коли ти підеш, нічого не залишається
Як абсурдно я почуваюся, поки ти не повернешся
І я обіймаю тебе, і роблю тобі боляче, ніби це був останній раз...
У твоїх руках моє життя
Я ходжу стежками, які я пройшов, тому що чекаю, що ви точно будете
Те, що ти чуєш, я кажу тобі співаючи, тому що я люблю співати...
Приспів
Падаюча зірка, що перетинає небо
Я можу загадати три бажання, можу відпустити її
Сирени зла, вони засинають
І я все ще люблю тебе, як люблю тебе
Коли я дивлюся в майбутнє, я не знаю, чи будеш ти зі мною
І мені байдуже, я все ще люблю тебе
Навіть якщо груба доля пустелі захоче вас забрати
Це не може стерти тебе звідки я тебе веду
І я тебе обіймаю, і роблю тобі боляче, і ніби це був останній раз...
Моє життя, моя душа, у твоїх руках
Я ходжу стежками, які я пройшов, тому що чекаю, що ви точно будете
Те, що ти чуєш, я кажу тобі співаючи, тому що я люблю співати...
Приспів (2 рази)
Падаюча зірка, що перетинає небо
Я можу загадати три бажання, можу відпустити її
Сирени зла, вони засинають
І я все ще люблю тебе, як люблю тебе
Падаюча зірка, що перетинає небо
Я можу загадати три бажання, можу відпустити її
Сирени зла, вони засинають
І я все ще люблю тебе, як люблю тебе...
І я все ще люблю тебе, як люблю тебе...
І я все ще люблю тебе, як люблю тебе