Переклад тексту пісні Abismo - Abel Pintos

Abismo (оригінал)

Llévate el humo del dolor, llévate el eco de tu vos
Llévate el fuego y el veneno, del mal que me hicieron tus besos
Yo sé que tengo que seguir, pero no se la dirección
No sé cómo echarte al olvido, te busco y me encuentro perdido
Que contradicción
Llévate si quieres mi vida, llévate las sobras de mi corazón
Llévate la ingrata costumbre mi amor de soñar que tuvimos
Los dos
Llévate si quieres la sombra que deja mi sangre el puñal de
Tu adiós
Llévate todo te lo pido así no me muero…
Llévate todo lo demás, si te llevas mi dignidad
Y no me hables más de lo mismo tírame al abismo de la soledad
Sabes que me vas a encontrar, algún momento algún lugar
Y aunque me muestre superado, por dentro voy a estar sangrando pidiendo piedad.
Llévate si podes mi vida, llévate las sobras de mi corazón
Llévate la ingrata costumbre mi amor de soñar que tuvimos
Los dos
Llévate si podes la sombra que deja mi sangre el puñal de
Tu adiós
Llévate todo te lo pido así no me muero…
Ya no me es tu olvido, el que me duele, el que me mata, es
La torpeza de haberte querido ingrata…
Llévate por favor mi vida, llévate las sobras de mi corazón
Llévate la puta ingrata costumbre mi amor de soñar que
Tuvimos los dos
Llévate por favor la sombra que deja mi sangre el puñal de
Tu adiós
Llévate todo te lo pido así no me muero… Llorando por vos

Abismo (переклад)

Забери дим болю, забери відлуння себе
Забери вогонь і отруту від того зла, що зробили мені твої поцілунки
Я знаю, що маю йти, але я не знаю напрямку
Я не знаю, як тебе кинути в забуття, шукаю тебе і опиняюсь загубленим
яке протиріччя
Візьми, якщо хочеш моє життя, візьми залишки мого серця
Прибери невдячну звичку, любов моя, мріяти, яка у нас була
Обидва
Візьми, якщо хочеш, тінь, яку залишила моя кров, кинджал
до побачення
Бери все, про що я тебе попрошу, щоб я не вмер...
Візьми все інше, якщо забираєш мою гідність
І не говори мені про те саме, кинь мене в безодню самотності
Ти знаєш, що колись десь мене знайдеш
І навіть якщо я покажу себе переможеним, всередині я буду кровоточити, просячи пощади.
Візьми, якщо можеш, моє життя, візьми залишки мого серця
Прибери невдячну звичку, любов моя, мріяти, яка у нас була
Обидва
Візьми, якщо можеш, тінь, залишену моєю кров'ю, кинджалом
до побачення
Бери все, про що я тебе попрошу, щоб я не вмер...
Це вже не твоя забудькуватість, яка мені боляче, яка мене вбиває
Незграбність того, що любив тебе невдячно...
Будь ласка, візьми моє життя, забери залишки мого серця
Прибери невдячну звичку, любов моя, мріяти про це
у нас було обидва
Будь ласка, забери тінь, залишену моєю кров'ю, кинджал
до побачення
Прийми все, що я тебе прошу, щоб я не вмер... Плачу за тобою