Переклад тексту пісні Zikir Ediyor - Abdurrahman Önül

Zikir Ediyor (оригінал)

Kadiri susamış zikri hüdaya
gönülden kapılmış aşka sevdaya
kalbini meyletmez fani dünyaya
onun bir şeyhi var gavsı geylani
****
Allah Allah deyu zikir ediyor
Hu deyup hu deyup aşka geliyor
Geylaniyi sever gayesi haktır
Hak aşkıyla yanıp yanıp bitiyor
****
Geylaninin ceddi Muhammed nebi
nur cemali ayın on dördü gibi
kalbine yar etmiş can-ı habibi
onun bir şeyhi var gavsı geylani
****
Allah Allah deyu zikir ediyor
Hu deyup hu deyup aşka geliyor
Geylaniyi sever gayesi haktır
Hak aşkıyla yanıp yanıp bitiyor
****
Gavsı geylaniyi unutamıyor
Allahın zikrine hiç doyamıyor
yanık yüreğini avutamıyor
onu bir şeyhi var gavsı geylani
**** Allah Allah deyu zikir ediyor
Hu deyup hu deyup aşka geliyor
Geylaniyi sever gayesi haktır
Hak aşkıyla yanıp yanıp bitiyor
****
şeyhi geylanidir kendi kadiri
gavsı geylanidir kadiri piri
zikirle pak eyler kalbinde kiri
onun bir şeyhi var gavsı geylani
****
Allah Allah deyu zikir ediyor
Hu deyup hu deyup aşka geliyor
Geylaniyi sever gayesi haktır
Hak aşkıyla yanıp yanıp bitiyor
****
şol kadirilerin piri sultanı
kadirinin canı cana cananı
seyid abdülkadir bağdat vatanı
onun bir şeyhi var gavsı geylani
****
Allah Allah deyu zikir ediyor
Hu deyup hu deyup aşka geliyor
Geylaniyi sever gayesi haktır
Hak aşkıyla yanıp yanıp bitiyor

Zikir Ediyor (переклад)

Kadiri susamış zikri hüdaya
gönülden kapılmış aşka sevdaya
kalbini meyletmez fani dünyaya
onun bir şeyhi var gavsı geylani
****
Аллах Аллах дейу зікір едійор
Hu deyup hu deyup aşka geliyor
Geylaniyi sever gayesi haktır
Hak aşkıyla yanıp yanıp bitiyor
****
Гейланінин седді Мухаммед небі
nur cemali ayın on dördü gibi
kalbine yar etmiş can-ı habibi
onun bir şeyhi var gavsı geylani
****
Аллах Аллах дейу зікір едійор
Hu deyup hu deyup aşka geliyor
Geylaniyi sever gayesi haktır
Hak aşkıyla yanıp yanıp bitiyor
****
Gavsı geylaniyi unutamıyor
Allahın zikrine hiç doyamıyor
yanık yüreğini avutamıyor
onu bir şeyhi var gavsı geylani
**** Аллах Аллах дейу зікір едійор
Hu deyup hu deyup aşka geliyor
Geylaniyi sever gayesi haktır
Hak aşkıyla yanıp yanıp bitiyor
****
şeyhi geylanidir kendi kadiri
gavsı geylanidir kadiri piri
zikirle pak eyler kalbinde kiri
onun bir şeyhi var gavsı geylani
****
Аллах Аллах дейу зікір едійор
Hu deyup hu deyup aşka geliyor
Geylaniyi sever gayesi haktır
Hak aşkıyla yanıp yanıp bitiyor
****
şol kadirilerin piri sultanı
kadirinin canı cana cananı
seyid abdülkadir bağdat vatanı
onun bir şeyhi var gavsı geylani
****
Аллах Аллах дейу зікір едійор
Hu deyup hu deyup aşka geliyor
Geylaniyi sever gayesi haktır
Hak aşkıyla yanıp yanıp bitiyor