Переклад тексту пісні Şol Cennetin - Abdurrahman Önül

Şol Cennetin (оригінал)

Şol cennetin ırmakları,
Akar Allah deyu deyu.
Çıkmış İslâm bülbülleri,
Öter Allah deyu deyu.
Salınır tûbâ dalları,
Kur'an okur hem dilleri.
Cennet bağının gülleri,
Kokar Allah deyu deyu.
Kimi yiyip kimi içer,
Hep melekler rahmet saçar.
İdrîs nebî hulle biçer,
Diker Allah deyu deyu.
Altındandır direkleri,
Gümüştendir yaprakları.
Uzandıkça budakları,
Biter Allah deyu deyu.
Aydan arıdır yüzleri,
Misk-i amberdir sözleri.
Cennet'te hûrî kızları,
Gezer Allah deyu deyu.
Hakk'a âşık olan kişi,
Akar gözlerinin yaşı.
Pür nûr olur içi dışı,
Söyler Allah deyu deyu.
Ne dilersen Hak'tan dile,
Kılâvuzla gir bu yola.
Bülbül âşık olmuş güle,
Öter Allah deyu deyu.
Açıldı gökler kapısı,
Rahmetle doldu hepisi.
Sekiz Cennet'in kapısı,
Açar Allah deyu deyu.
Rıdvan-durur kapı açan,
İdrîs-durur hulle biçen.
Kevser şarabını içen,
Kanar Allah deyu deyu.
Miskin Yûnus var yarına,
Koma bugünü yarına.
Yarın Hakk'ın dîvânına,
Varam Allah deyu deyu.

(переклад)

Şol cennetin ırmakları,
Акар Аллах дейу дейу.
Çıkmış İslâm bülbülleri,
Öter Allah deyu deyu.
Salınır tûbâ dallari,
Kur'an okur hem dilleri.
Cennet bağının gülleri,
Кокар Аллах дею дею.
Kimi yiyip kimi içer,
Hep melekler rahmet saçar.
İdrîs nebî hulle biçer,
Дикер Аллах дею дею.
Altındandır direkleri,
Gümüştendir yaprakları.
Uzandıkça budakları,
Бітер Аллах дею дею.
Aydan arıdır yüzleri,
Misk-i amberdir sözleri.
Cennet'te hûrî kızları,
Гезер Аллах дею дею.
Hakk'a âşık olan kişi,
Akar gözlerinin yaşı.
Pür nûr olur içi dışı,
Сойлер Аллах дейу дейу.
Ne dilersen Hak'tan dile,
Кілявузла гір бу йола.
Bülbül âşık olmuş güle,
Öter Allah deyu deyu.
Açıldı gökler kapısı,
Рахметле долду гепісі.
Sekiz Cennet'in kapısı,
Ачар Аллах дейу дейу.
Rıdvan-durur kapı açan,
İdrîs-durur hulle biçen.
Kevser şarabını içen,
Канар Аллах дею дею.
Міскін Юнус вар ярина,
Koma bugünü yarına.
Yarın Hakk'ın dîvânına,
Варам Аллах дейу дейу.