Переклад тексту пісні Can't Be with You Tonight - Abby

Can't Be with You Tonight (оригінал)

«If my love wasn’t here with me tonight
I would leave with you for just a little while
But I love him the same way as I love you now
And I’m sorry I can’t be with you tonight
Though I want to hold you in my arms tonight
I wouldn’t take the chance cause it won’t be right
Maybe when we meet again some other time
Cause tonight I’ll only share my love with him
Chorus
So please understand my situation
I love you but I cannot be with you
If I could be in two places at the same time
Believe me I would share my love with you
(Instrumental)
Repeat Chorus
Believe me I would share my love with you (3x)

(переклад)

«Якби моє кохання не було зі мною сьогодні ввечері
Я пішов би з тобою ненадовго
Але я кохаю його так само, як тебе зараз
І мені шкода, що я не можу бути з тобою сьогодні ввечері
Хоча сьогодні ввечері я хочу тримати тебе в своїх обіймах
Я б не ризикнув, бо це буде неправильно
Можливо, коли ми знову зустрінемося іншим разом
Тому що сьогодні ввечері я поділюся своїм коханням лише з ним
Приспів
Тому будь ласка, зрозумійте мою ситуацію
Я кохаю тебе, але я не можу бути з тобою
Якби я міг бути в двох місцях одночасно
Повір мені, я б поділився своєю любов'ю з тобою
(інструментальна)
Повторіть приспів
Повір мені, я б поділився своєю любов'ю з тобою (3x)