Переклад тексту пісні I Wish You Liked Girls -

I Wish You Liked Girls (оригінал)

I grew pretty attached to you
Like a dog on a lead
Thought you were everything I could ever have dreamed of
And more than I could ever need
But you like boys, boys, boys
But you like boys, boys, boys
And you don’t like me
Always thought you looked at me differently
Than any other you’d see
Thought you were aching to see me
At any, any possibility
But you like boys, boys, boys
But you like boys, boys, boys
And you don’t like me
I could be a bitch and tell you a million reasons why
Being with me would be much better than with any other guy
I could tell you I’ll treat you right
And never wrong
Tell you in my arms is where you belong
But I know that you can’t change someone
So I’ll just leave you alone, although
I wish you liked girls, girls, girls
Wish you liked girls, girls, girls
Girls like me
You could have had the decency to tell me
Everytime I’d kiss you
That women isn’t really something
That you’ve ever been into
'Cause you like boys, boys, boys
'Cause you like boys, boys, boys
And you don’t like me
You could have had the kindness to turn me down privately
Instead of laughing about it with all of your friends
And then talking shit about me
'Cause you like boys, boys, boys
'Cause you like boys, boys, boys
And you don’t like me
I could be a bitch and tell you a million reasons why
Being with me would be much better than with any other guy
I could tell you I’ll treat you right
And never wrong
Tell you in my arms is where you belong
But I know that you can’t change someone
So I’ll just leave you alone, although
I wish you liked girls, girls, girls
Wish you liked girls, girls, girls
Girls like me
And I know you don’t swing that way
But that won’t take my feelings away
Oh I wish you liked girls
I wish you liked girls
Like me
And I know you don’t swing that way
But that won’t take my feelings away
Oh I wish you liked girls
I wish you liked girls
Like me
And I know you don’t swing that way
But that won’t take my feelings away
Oh I wish you liked girls
I wish you liked girls
Like me
I could be a bitch and tell you a million reasons why
Being with me would be much better than with any other guy
I could tell you I’ll treat you right and never wrong
Tell you in my arms is where you belong
But I know that you can’t change someone
So I’ll just leave you alone, although
I wish you liked girls, girls, girls
Wish you liked girls, girls, girls
Wish you liked girls, girls, girls
Wish you liked girls, girls, girls
Girls like me

(переклад)

Я дуже прив’язався до вас
Як собака на поводку
Я думав, що ти все, про що я міг мріяти
І більше, ніж мені коли-небудь знадобилося
Але тобі подобаються хлопці, хлопці, хлопці
Але тобі подобаються хлопці, хлопці, хлопці
І ти мене не любиш
Завжди думав, що ти дивишся на мене по-іншому
ніж будь-який інший, який ви побачите
Я думав, що ти хочеш побачити мене
При будь-якій можливості
Але тобі подобаються хлопці, хлопці, хлопці
Але тобі подобаються хлопці, хлопці, хлопці
І ти мене не любиш
Я могла б бути сукою і розповісти мільйон причин чому
Бути зі мною було б набагато краще, ніж з будь-яким іншим хлопцем
Я могла б вам сказати, що ставлюся до вас правильно
І ніколи не помилявся
Скажу тобі, що ти в моїх обіймах
Але я знаю, що ти не можеш змінити когось
Тому я просто залишу вас у спокої
Бажаю вам сподобатися дівчатам, дівчатам, дівчатам
Бажаю вам сподобатися дівчатам, дівчатам, дівчатам
Дівчата, як я
Ви могли б мати порядність сказати мені
Щоразу, коли я цілував тебе
Те, що жінки насправді не є чимось
в які ви коли-небудь були
Бо тобі подобаються хлопці, хлопці, хлопці
Бо тобі подобаються хлопці, хлопці, хлопці
І ти мене не любиш
Ви могли б проявити доброту відмовити мені насамперед
Замість того, щоб сміятися з усіх ваших друзів
А потім говорити про мене лайно
Бо тобі подобаються хлопці, хлопці, хлопці
Бо тобі подобаються хлопці, хлопці, хлопці
І ти мене не любиш
Я могла б бути сукою і розповісти мільйон причин чому
Бути зі мною було б набагато краще, ніж з будь-яким іншим хлопцем
Я могла б вам сказати, що ставлюся до вас правильно
І ніколи не помилявся
Скажу тобі, що ти в моїх обіймах
Але я знаю, що ти не можеш змінити когось
Тому я просто залишу вас у спокої
Бажаю вам сподобатися дівчатам, дівчатам, дівчатам
Бажаю вам сподобатися дівчатам, дівчатам, дівчатам
Дівчата, як я
І я знаю, що ти так не качаєшся
Але це не позбавить моїх почуттів
О, я б бажав, щоб тобі сподобалися дівчата
Я бажаю тобі сподобатися дівчатам
Як я
І я знаю, що ти так не качаєшся
Але це не позбавить моїх почуттів
О, я б бажав, щоб тобі сподобалися дівчата
Я бажаю тобі сподобатися дівчатам
Як я
І я знаю, що ти так не качаєшся
Але це не позбавить моїх почуттів
О, я б бажав, щоб тобі сподобалися дівчата
Я бажаю тобі сподобатися дівчатам
Як я
Я могла б бути сукою і розповісти мільйон причин чому
Бути зі мною було б набагато краще, ніж з будь-яким іншим хлопцем
Я можу сказати вам, що буду поводитися з тобою правильно і ніколи не неправильно
Скажу тобі, що ти в моїх обіймах
Але я знаю, що ти не можеш змінити когось
Тому я просто залишу вас у спокої
Бажаю вам сподобатися дівчатам, дівчатам, дівчатам
Бажаю вам сподобатися дівчатам, дівчатам, дівчатам
Бажаю вам сподобатися дівчатам, дівчатам, дівчатам
Бажаю вам сподобатися дівчатам, дівчатам, дівчатам
Дівчата, як я