Переклад тексту пісні Аспанға қараймын - Абай Бегей

Аспанға қараймын - Абай Бегей
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Аспанға қараймын, виконавця - Абай БегейПісня з альбому Избранное, у жанрі Поп
Дата випуску: 04.02.2019
Мова пісні: Казахський

Аспанға қараймын

(оригінал)
Келбетіңе тамсанам – жұлдызбысың, аймысың?
Бар сұлулық тән саған, қалықтаған ай мүсін.
Салтанатты әніммен аралаймын гүл бақты,
Сүйдім сен жаныммен, шырындайсың бал тәтті.
Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.
Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.
Арманы талайдың, бағыма балаймын.
Мен сені сүйемін!
Мен сені қалаймын!
Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.
Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.
Арманы талайдың, бағыма балаймын.
Мен сені сүйемін!
Мен сені қалаймын!
Кермаралдай елесің жалтаңдаған көзіңнен,
Махаббатың кемесін араласам өзіңмен.
Келбетіңе тамсанам –жұлдызбысың, аймысың?
Бар сұлулық тән саған, қалықтаған ай мүсін.
Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.
Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.
Арманы талайдың, бағыма балаймын.
Мен сені сүйемін!
Мен сені қалаймын!
Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.
Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.
Арманы талайдың, бағыма балаймын.
Мен сені сүйемін!
Мен сені қалаймын!
(переклад)
Я захоплююсь твоїм виглядом — ти зірка чи місяць?
Вся краса належить тобі, плаваюча місячна статуя.
Іду по квітнику з піснею урочистою,
Я цілував тебе душею, ти солодка, як мед.
Я дивлюся на небо і лічу зірки.
Ти не в тій зірці, дорогий.
Ти вкрав у мене мою мрію, я віддам її мені.
Я тебе люблю!
Я хочу тебе!
Я дивлюся на небо і лічу зірки.
Ти не в тій зірці, дорогий.
Ти вкрав у мене мою мрію, я віддам її мені.
Я тебе люблю!
Я хочу тебе!
З твоїх примружених очей ти привид, як Кермарал,
Я змішаю з тобою корабель твоєї любові.
Я захоплююсь твоєю зовнішністю - ти зірка чи богиня?
Вся краса належить тобі, плаваюча місячна статуя.
Я дивлюся на небо і лічу зірки.
Ти не в тій зірці, дорогий.
Ти вкрав у мене мою мрію, я віддам її мені.
Я тебе люблю!
Я хочу тебе!
Я дивлюся на небо і лічу зірки.
Ти не в тій зірці, дорогий.
Ти вкрав у мене мою мрію, я віддам її мені.
Я тебе люблю!
Я хочу тебе!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!