Переклад тексту пісні LOVE AIR - AB6IX

LOVE AIR (оригінал)

혹시나 하는 마음에 가슴 졸이네, oh yeah
항상 봐왔던 너의 모습이지만, oh yeah
오늘따라 더 아름다워 보이는지, yeah
When you walk up the room, I go like sha la la la
저절로 콧노래가 나오며 na na na na
자줏빛 공기가 우릴 감싸 안아
너와 나의 거리가 좁혀지며 la la la la
빛을 타고 내려앉자 나를 감싸는 공기
어둠이 걷히고선 뚜렷해진 fantasy
우리 이야기 이제 시작이야
어느 화창한 봄날 너를 마주친 나
저기 하늘에 떠 있는 구름이 (oh yeah)
와인빛으로 포근히 덮일 때, oh yeah
너와 나 사이에 짜릿한 기류 느껴질 때
비로소 너의 존재를 느껴
L.O.V.E, love air
Hey!
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
Oh…
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
Yeah, 너를 보면 구름 위를 부릉부릉
가는 거 같아 과녁은 너로 정하고 dart해
벗어날 수 없어 내 맘 안의 plan
이젠 변치 않는 맘을 알아줄 때까지 goin'
Uh, 네 맘에서 swervin'
자유로이 길을 찾아
Groovin', groovin' 하늘이 무너져도 난
너를 택해 넌 내 인생에서 없어선 안 되는
Hashtag yeah
어질어질해 어질어질해
너를 보면 저 구름 위에 올라간 듯해
너를 두고 밀고 당기기 따윈 않을게
벼랑 끝까지 밀려도 난 너를 택할게 yeah
택했어 오직 너만을 위해서
Lovin' all night long
고민하고 봐도 오직 너지
절대 이런 적이 없었던 난데
숨을 크게 들이마셨더니 난 네게 취해있네
저기 하늘에 떠 있는 구름이 (oh yeah)
와인빛으로 포근히 덮일 때, oh yeah
너와 나 사이에 짜릿한 기류 느껴질 때
비로소 너의 사랑을 느껴
L.O.V.E, love air
Hey!
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
Oh…
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
어쩐지 모르게 오늘따라 예쁜지
내 맘을 왜 이리 애태우는 건지
저 깊은 맘속 한 켠 너의 자릴 비워둘게 yeah
L.O.V.E, love air
Hey!
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
Oh…
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
우리 약속해 새끼손가락 걸고 yeah
영원을 말해 절대 끝나지 않게 yeah
무슨 일이 있던지 이 손은 절대 놓지 않기로 해
우리 약속해 새끼손가락 걸고 love air

(переклад)

Моє серце дрімає про всяк випадок, о так
Я завжди бачила тебе, але о так
Ти виглядаєш красивіше сьогодні, так
Коли ти йдеш по кімнаті, я йду як ша-ля-ля-ля
Спонтанно виходить гул, на на на на
Фіолетове повітря обіймає нас
Оскільки відстань між тобою і мною звужується, ля-ля-ля-ля
Коли я спускаюся на світло, повітря, яке мене оточує
Коли темрява зникла, фантазія прояснилася
наша історія починається зараз
Я зустрів тебе сонячного весняного дня
У небі пливуть хмари (о так)
Коли залитий вином, о так
Коли я відчуваю хвилюючу повітряну течію між тобою і мною
Нарешті я відчуваю твою присутність
L.O.V.E, люблю повітря
Гей!
поряд з вами
L.O.V.E, люблю повітря
о...
поряд з вами
L.O.V.E, люблю повітря
Так, коли я бачу тебе, на хмарах
Я думаю, що я йду, я поставив ціль для вас і дротик
Я не можу втекти, план у моєму серці
Поки я не впізнаю своє незмінне серце, піду
Ох, відійти від твого серця
вільно знаходь свій шлях
Гроувін', грувін' Навіть якщо небо впаде, я
Я вибираю тебе, ти незамінний у моєму житті
Хештег так
Паморочиться, крутиться
Побачивши тебе, я відчуваю, що я на вершині цієї хмари
Я не буду вас тиснути і тягнути
Навіть якщо мене штовхнуть на край скелі, я виберу тебе, так
Я вибрав його тільки для вас
Кохаю всю ніч
Навіть якщо я думаю про це, це тільки ти
Я ніколи не був таким
Я глибоко вдихнув і п’яний від тебе
У небі пливуть хмари (о так)
Коли залитий вином, о так
Коли я відчуваю хвилюючу повітряну течію між тобою і мною
Нарешті я відчуваю твою любов
L.O.V.E, люблю повітря
Гей!
поряд з вами
L.O.V.E, люблю повітря
о...
поряд з вами
L.O.V.E, люблю повітря
Чомусь я не знаю, чи гарна я сьогодні
Чому ти так палиш моє серце
У цій глибокій частині мого серця я залишу твоє місце порожнім, так
L.O.V.E, люблю повітря
Гей!
поряд з вами
L.O.V.E, люблю повітря
о...
поряд з вами
L.O.V.E, люблю повітря
Обіцяємо, покладіть свій мізинець на це, так
Скажи мені назавжди, щоб це ніколи не закінчилося, так
Що б не сталося, я ніколи не відпущу цю руку
Ми обіцяємо, покладіть на нього свій мізинець, любіть повітря